trifle

trifle
1. [ʹtraıf(ə)l] n
1. пустяк, мелочь, безделица

to quarrel over a mere trifle - ссориться по пустякам

to be busy with trifles - заниматься ерундой

don't waste time on trifles - не теряйте времени по пустякам

he doesn't stick at trifles - ирон. он ни перед чем не остановится

the merest trifle puts him out - сущий пустяк выводит его из равновесия

it's not exactly a trifle - не такой уж это пустяк, это далеко не пустяк

2. 1) пустячок, безделушка

a few trifles for your birthday - скромный подарок ко дню вашего рождения

2) нестоящий человек, ничтожество
3. небольшая сумма; небольшое количество

save a trifle for coming back - оставь немного денег на обратный путь

put just the merest trifle of sugar in my tea - положите мне чуточку сахару в чай

it cost a mere trifle - это стоило очень недорого

4. бисквит, пропитанный вином и залитый сбитыми сливками
5. муз. багатель
6. 1) сплав на оловянной основе
2) pl оловянные изделия
2. [ʹtraıf(ə)l] adv
немного, слегка, чуть-чуть

a trifle dull - немного скучный

a trifle (too) heavy - немного тяжеловатый

a trifle annoyed [sad] - немного раздражённый [опечаленный]

he's a trifle over forty - ему чуть больше сорока

3. [ʹtraıf(ə)l] v
1. (обыкн. with)
1) шутить; не принимать всерьёз, относиться несерьёзно

he is not a man to trifle with - с ним шутки плохи

I did but trifle - я просто шутил

stop trifling with your work! - надо же наконец серьёзно относиться к своей работе!

2) играть

to trifle with smb.'s affections - играть чьими-л. чувствами

don't trifle with your health - ≅ со здоровьем шутки плохи

the trifled a little with the arts - он по-дилетантски занимался искусством

he just trifles with plans of retirement - его разговоры о том, что он уйдёт на пенсию, совершенно несерьёзны /сплошная игра/

2. 1) заниматься пустяками, вести себя легкомысленно

be trifled through the best years of his life - он потратил на пустяки лучшие годы своей жизни

2) бездельничать

to trifle through the summer vacation - он бездельничал весь летний отпуск

3. (with, over)
1) играть, возиться

to trifle with /over/ a meal - возиться с /долго сидеть за/ едой

2) вертеть в руках; теребить

to trifle with a pencil - вертеть в руках карандаш


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "trifle" в других словарях:

  • Trifle — Trifle. Ilustraciones realizadas por Isabella Beeton en su libro Mrs Beeton s Book of House …   Wikipedia Español

  • Trifle — ist eine englische Süßspeise, bestehend aus mehreren Schichten aus Custard, Obst oder Marmelade, Biskuitkuchen und Schlagsahne. Der Biskuit wird im Allgemeinen mit Alkohol getränkt (Port, süßen Sherry, Madeira oder auch Weißwein). Das Wort Trifle …   Deutsch Wikipedia

  • Trifle — Autre nom Créole Lieu d origine Angleterre Place dans le service dessert Température de …   Wikipédia en Français

  • Trifle — Tri fle, v. i. [imp. & p. p. {Trifled}; p. pr. & vb. n. {Trifling}.] [OE. trifelen, truflen. See {Trifle}, n.] To act or talk without seriousness, gravity, weight, or dignity; to act or talk with levity; to indulge in light or trivial amusements …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trifle — trifle, toy, dally, flirt, coquet can all mean to deal with a person or thing without seriousness, earnestness, close attention, or purpose. Trifle, the most comprehensive term of the group, may be used interchangeably with any of the others,… …   New Dictionary of Synonyms

  • trifle — [trī′fəl] n. [ME < OFr trufle, mockery, dim. of truffe, deception] 1. something of little value or importance; trivial thing, idea, etc.; paltry matter 2. a small amount of money 3. a small amount or degree; bit 4. esp. in England, a dessert… …   English World dictionary

  • Trifle — Tri fle, v. t. 1. To make of no importance; to treat as a trifle. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To spend in vanity; to fritter away; to waste; as, to trifle away money. We trifle time. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trifle — Tri fle, n. [OE. trifle, trufle, OF. trufle mockery, raillery, trifle, probably the same word as F. truffe truffle, the word being applied to any small or worthless object. See {Truffle}.] 1. A thing of very little value or importance; a paltry,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trifle — [n1] novelty item bagatelle, bauble, bibelot, curio, gewgaw*, knickknack, nothing*, novelty, objet d’art, plaything, toy, trinket, triviality, whatnot*; concept 446 trifle [n2] very small amout bit, dash, diddly*, drop, eyelash*, fly speck*,… …   New thesaurus

  • trifle — ► NOUN 1) a thing of little value or importance. 2) a small amount. 3) Brit. a cold dessert of sponge cake and fruit covered with layers of custard, jelly, and cream. ► VERB 1) (trifle with) treat without seriousness or respect. 2) archaic ta …   English terms dictionary

  • trifle — index palter, paucity, pettifog, scintilla, technicality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»