trickle

trickle
1. [ʹtrık(ə)l] n
струйка

a trickle of blood (from the wound) - струйка крови (из раны)

a mere trickle of water was left in the river - от реки остался только ручеёк

a trickle of immigrants - тоненький ручеёк иммиграции

2. [ʹtrık(ə)l] v
1. 1) течь тонкой струйкой, сочиться; капать

the pipe was so small that the water could only trickle - труба была такой узкой, что вода едва просачивалась через неё

tears trickled down her face - слёзы текли у неё по щекам

blood was trickling from the wound - из раны сочилась кровь

onions made her eyes trickle - от лука у неё слезились глаза

salt trickled through a hole in the box - соль потихоньку высыпалась через дырочку в коробке

2) лить тонкой струйкой, по капле

to trickle ink into a fountain-pen - набирать чернила в авторучку

2. (тж. trickle back, trickle out, trickle through и т. п.)
1) просачиваться, проходить, проникать

there are still some refugees trickling over the frontier - через границу ещё просачиваются беженцы

2) просачиваться, расходиться, становиться известным

some information trickled back - кое-какая информация просочилась обратно; произошла утечка информации

the news trickled out - новость не удалось сохранить в тайне

3. исчезать (обыкн. trickle away, trickle out)

the crowd began to trickle away - толпа начала постепенно расходиться

his audience trickled out - его аудитория постепенно таяла, его слушатели один за другим расходились

his enthusiasm trickled away - его энтузиазм постепенно испарился

4. 1) медленно закатываться

the ball just trickled into the hole - шар /мяч/ тихонько закатился в лунку

2) медленно закатывать

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "trickle" в других словарях:

  • trickle — trick‧le [ˈtrɪkl] verb [intransitive] to move somewhere slowly and in very small numbers or amounts: • Only four or five customers had trickled in by 11:30. • Details of the programs have trickled out over the past weeks, but haven t been widely …   Financial and business terms

  • trickle — (v.) late 14c., possibly an aphetic variant of stricklen to trickle, a frequentative form of striken to flow, move (see STRIKE (Cf. strike)). Related: Trickled; trickling. The noun is 1570s, from the verb. Trickle down as an adjectival phrase in… …   Etymology dictionary

  • trickle — ► VERB 1) (of a liquid) flow in a small stream. 2) (trickle down) (of wealth) gradually benefit the poorest as a result of the increasing wealth of the richest. 3) come or go slowly or gradually. ► NOUN 1) a small flow of liquid. 2) a small group …   English terms dictionary

  • trickle — [trik′əl] vi. trickled, trickling [ME triklen < ?] 1. to flow slowly in a thin stream or fall in drops 2. to move, come, go, etc. little by little [the crowd trickled away] vt. to cause to trickle n. 1. the act of trickling …   English World dictionary

  • Trickle — Tric kle (tr[i^]k k l), v. i. [imp. & p. p. {Trickled} (tr[i^]k k ld); p. pr. & vb. n. {Trickling} (tr[i^]k kl[i^]ng).] [OE. triklen, probably for striklen, freq. of striken to flow, AS. str[imac]can. See {Strike}, v. t.] To flow in a small,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trickle — Tric kle, n. The act or state of trickling; also, that which trickles; a small stream; drip. Streams that . . . are short and rapid torrents after a storm, but at other times dwindle to feeble trickles of mud. James Bryce. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trickle — index distill, exude, paucity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • trickle — [v] run out crawl, creep, distill, dribble, drip, drop, exude, flow, issue, leak, ooze, percolate, seep, stream, trill, weep; concepts 146,179 Ant. flow …   New thesaurus

  • Trickle Up — [http://www.trickleup.org Trickle Up] is a nonprofit international development organization that empowers people living on less than $1 a day to take their first steps out of poverty. Founded in 1979 by Glenn Leet and Mildred Robbins Leet,… …   Wikipedia

  • trickle — trick|le1 [ˈtrıkəl] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from the sound] 1.) if liquid trickles somewhere, it flows slowly in drops or in a thin stream trickle down/into/out ▪ The tears trickled down her cheeks. 2.) …   Dictionary of contemporary English

  • trickle — trick|le1 [ trıkl ] verb intransitive 1. ) if a liquid or a substance such as sand trickles somewhere, a small amount of it flows there slowly: A solitary tear trickled down his cheek. We let the sand trickle between our toes. 2. ) if people or… …   Usage of the words and phrases in modern English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»