1. [ʹtrıbju:t] n
1. 1) дань

to lay a tribute on smb. - наложить дань на кого-л.

to levy tribute on the shopkeepers - облагать данью владельцев магазинов

to pay a tribute to smb. - платить дань кому-л. [см. тж. 2]

2) обязательство платить дань; положение данника

to bring /to lay/ smb. under tribute - делать кого-л. своим данником

3) подношение, награда (особ. преподнесённые публично)

floral tributes - цветочные подношения

2. должное, дань; честь

a tribute of admiration [of love] - дань восхищения [любви]

as a tribute to the memory of the dead - в память умерших

a worthy tribute to the distinguished scholar - заслуженная дань уважения выдающемуся учёному

his songs in tribute of the anniversary of the revolution - его песни в честь годовщины революции

to be a tribute to smb.'s common sense - делать честь чьему-л. здравому смыслу

to pay a tribute to smb. - отдавать кому-л. дань (любви, уважения, восхищения) [см. тж. 1, 1)]

to pay a last tribute to smb. - отдать кому-л. последний долг /последние почести/; проститься с кем-л.

3. горн. пай, доля

tribute work - работа на паях

to work on tribute - работать на паях

2. [ʹtrıbju:t] v
1. отдавать должное (чему-л.)
2. горн. работать на паях

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "tribute" в других словарях:

  • Tribute — Trib ute, n. [OE. tribut, L. tributum, fr. tribuere, tributum, to bestow, grant, pay, allot, assign, originally, to a tribe, from tribus tribe; cf. F. tribut. See {Tribe}, and cf. {Attribute}, {Contribute}.] 1. An annual or stated sum of money or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tribute — Концертный альбом Ozzy Osbourne …   Википедия

  • Tribute — steht für: Mazda Tribute, ein SUV Modell des japanischen Automobilherstellers Mazda Tribute (Band), eine schwedische Rockband Ein Sommer in Manhattan (Originaltitel: Tribute), eine kanadische Komödie des Regisseurs Bob Clark aus dem Jahr 1980… …   Deutsch Wikipedia

  • Tribute — Saltar a navegación, búsqueda Tribute Álbum en vivo de Ozzy Osbourne Publicación 14 de marzo de 1987 Grabación 1981 …   Wikipedia Español

  • TRIBUTE —    Tribute is the enforced delivery of goods, services, or people imposed on a country or region after a military defeat. In contrast to booty and plunder, which is amassed by soldiers during warfare, tribute payments are meant to be maintained… …   Historical Dictionary of Mesopotamia

  • tribute — ● tribute adjectif (latin tributus, de tribus, tribu) Comices tributes, comices issues des assemblées de la plèbe (Ve s. avant J. C.) où les citoyens romains délibéraient par tribus pour élire les tribuns, voter les plébiscites. (Peu à peu, les… …   Encyclopédie Universelle

  • tribute — [trib′yo͞ot] n. [ME tribut < MFr < L tributum, neut. of tributus, pp. of tribuere, to assign, allot, pay < tribus, Roman tribal division: see TRIBE] 1. a) a regular payment of money, etc., made by one ruler or nation to another as… …   English World dictionary

  • Tribute — Trib ute, v. i. [imp. & p. p. {Tributed}; p. pr. & vb. n. {Tributing}.] To pay as tribute. [R.] Whitlock (1654). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tribute — (n.) mid 14c., tax paid to a ruler or master for security or protection, from L. tributum tribute, lit. a thing contributed or paid, noun use of tributus, neuter pp. of tribuere to pay, assign, grant, also allot among the tribes or to a tribe,… …   Etymology dictionary

  • tribute — ► NOUN 1) an act, statement, or gift that is intended to show gratitude, respect, or admiration. 2) something resulting from and indicating the worth of something else: his victory was a tribute to his persistence. 3) historical payment made… …   English terms dictionary

  • tribute — index bounty, contribution (donation), duty (tax), gift (present), honor (outward respect), payment …   Law dictionary


Другие книги по запросу «tribute» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.