1. [trentʃ] n
1. ров, канава; борозда; котлован

water /irrigation/ trench - ирригационный ров /-ая канава/

to dig a trench - копать канаву и т. п.

2. воен. окоп, траншея

dummy trench - ложный окоп

to open trenches - рыть траншеи

to mount /to relieve/ the trenches - сменять посты в траншеях

we are on different sides of the trenches - мы находимся в разных окопах /по разные стороны баррикады/

3. 1) (океанская) впадина
2) каньон
3) котловина (в горах)
4. шрам, порез, глубокая морщина (на лице)
5. анат. полость
6. горн. шурф
2. [trentʃ] v
1. 1) рыть, копать (канаву, ров, окоп, траншею)
2) вскапывать

to trench the ground - вскапывать землю

to trench the soil - с.-х. оборачивать почву, перекапывать землю

3) осушать при помощи канав, дренировать (землю и т. п.)
2. 1) окружать траншеями или окопами

to trench the place - изрезать местность окопами

2) защищать траншеями или окопами

to trench an outpost - отрыть окоп для аванпоста

3. прорезать (борозды, желобки и т. п.); прорубать (просеку)

inscriptions trenched in the stone - надписи, вырезанные на камне

4. (on, upon)
1) посягать; вторгаться

to trench upon smb.'s time - отнимать время у кого-л.

to trench upon smb.'s rights - посягать на чьи-л. права

to trench upon smb.'s sphere - вторгаться в чью-л. область

2) граничить (с чем-л.), быть на грани (чего-л.)

to trench (up)on vulgarity [(up)on insolence] - граничить с вульгарностью [с дерзостью]

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "trench" в других словарях:

  • Trench — coat Un trench coat est un manteau imperméable généralement descendant jusqu aux mollets, utilisé par plusieurs armées pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. Les trench coats sont désormais fabriqués dans une toile… …   Wikipédia en Français

  • trench — /trench/, n. 1. Fort. a long, narrow excavation in the ground, the earth from which is thrown up in front to serve as a shelter from enemy fire or attack. 2. trenches, a system of such excavations, with their embankments, etc. 3. a deep furrow,… …   Universalium

  • Trench — Trench, n. [OE. trenche, F. tranch[ e]e. See {Trench}, v. t.] 1. A long, narrow cut in the earth; a ditch; as, a trench for draining land. Mortimer. [1913 Webster] 2. An alley; a narrow path or walk cut through woods, shrubbery, or the like. [Obs …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trench — /trench/, n. Richard Chenevix /shen euh vee/, 1807 86, English clergyman and scholar, born in Ireland. * * * (as used in expressions) deep sea trench oceanic trench Mariana Trench trench warfare * * * …   Universalium

  • Trench — Trench, v. i. 1. To encroach; to intrench. [1913 Webster] Does it not seem as if for a creature to challenge to itself a boundless attribute, were to trench upon the prerogative of the divine nature? I. Taylor. [1913 Webster] 2. To have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trench — Trench, v. t. [imp. & p. p. {Trenched}; p. pr. & vb. n. {Trenching}.] [OF. trenchier to cut, F. trancher; akin to Pr. trencar, trenchar, Sp. trinchar, It. trinciare; of uncertain origin.] 1. To cut; to form or shape by cutting; to make by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trench — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS abbigl. impermeabile di taglio sportivo e con cintura in vita, indossato in origine dagli ufficiali inglesi durante la prima guerra mondiale Sinonimi: trench coat. {{line}} {{/line}} DATA: 1933. ETIMO: propr.… …   Dizionario italiano

  • trench|er — trench|er1 «TREHN chuhr», noun, adjective. –n. 1. a) a wooden platter on which meat or other food was formerly served and carved. b) such a platter with the food on it. 2. Obsolete. a slice of bread used instead of a plate or platter. 3. Obsolete …   Useful english dictionary

  • trench — [trentʃ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: trenche act of cutting , from trenchier to cut , probably from Latin truncare; TRUNCATE] 1.) a long narrow hole dug into the surface of the ground ▪ Workers dug a trench for gas lines. 2.) …   Dictionary of contemporary English

  • trench — (n.) late 14c., track cut through a wood, later long, narrow ditch (late 15c.), from O.Fr. trenche a slice, ditch (late 13c.), from trenchier to cut, possibly from V.L. *trincare, from L. truncare to cut or lop off (see TRUNCATE (Cf. truncate)).… …   Etymology dictionary

  • trench — /ingl. trɛntʃ/ [vc. ingl., riduzione di trench coat «impermeabile militare», letteralmente «soprabito (coat) da trincea (trench)»] s. m. inv. impermeabile, soprabito …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


  • Trench ballads, and other verses, Garrett Erwin Clarkson. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по… Подробнее  Купить за 591 руб
  • Trench Tales, Jordan Clarence Lumpkin. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по… Подробнее  Купить за 590 руб
Другие книги по запросу «trench» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.