treasure


treasure
1. [ʹtreʒə] n
1. собир. сокровища

buried treasure - клад

treasure island - остров сокровищ

treasure hunt - поиски сокровищ

a ship full of treasure - корабль, полный сокровищ

to dig for buried treasure - искать клад

2. драгоценность; сокровище (тж. перен. о человеке); ценный предмет

art treasures, treasures of art - сокровища искусства

to lay up treasures in heaven - копить сокровища на небесах; не думать о земных благах

my treasure! - ласк. сокровище моё!

my maid is a treasure - моя горничная - настоящий клад

the manuscript is a real treasure - эта рукопись - подлинное сокровище

3. деньги, богатство

the war cost the country great sacrifices in blood and treasure - война стоила стране больших человеческих и материальных жертв

4. pl фин. краткосрочные казначейские векселя
2. [ʹtreʒə] v
1. 1) собирать и хранить (сокровища и т. п.; тж. treasure up)

to treasure (up) money - копить деньги

boys often treasure (up) postage stamps - мальчики часто коллекционируют марки

2) хранить как сокровище

to treasure smb.'s memory, to treasure smb. in one's memory - бережно хранить память о ком-л.

to treasure (up) in one's heart the recollection of former days - хранить в сердце память о прошлом

2. высоко ценить

he treasures the watch his mother gave him - он очень дорожит часами, которые подарила ему мать

to treasure smb.'s friendship - высоко ценить чью-л. дружбу


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "treasure" в других словарях:

  • Treasure — (from Greek θησαυρος; thesaurus, meaning a treasure of the chest , is a cognate) is a concentration of riches, often one which is considered lost or forgotten until being rediscovered. Some jurisdictions legally define what constitutes treasure… …   Wikipedia

  • Treasure Co. — Treasure Co. Ltd Год основания 19 июня 1992 Ключевые фигуры Masato Maegawa, Тип Публичная компания Расположение Япония Отрасль Видеоигры …   Википедия

  • Treasure Co — Treasure Co. Ltd Год основания 19 июня 1992 Ключевые фигуры Masato Maegawa, Тип Публичная компания Расположение Япония Отрасль Видеоигры …   Википедия

  • Treasure — Treas ure, n. [OE. tresor, tresour, F. tr[ e]sor, L. thesaurus, Gr. ? a stone laid up, treasure, probably from the root of ? to put, place. See {Thesis}, and cf. {Thesaurus}.] 1. Wealth accumulated; especially, a stock, or store of money in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • treasure — trea·sure n: personal property that is hidden in something else for an extended period and whose owner cannot be determined Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. treasure …   Law dictionary

  • treasure — [n] prized possession or entity abundance, apple of one’s eye*, cache, capital, cash, catch*, darling, find, fortune, funds, gem, gold, hoard, jewel, money, nest egg*, nonpareil, paragon, pearl*, pile*, plum*, pride and joy*, prize, reserve,… …   New thesaurus

  • Treasure — Treas ure, v. t. [imp. & p. p. {Treasured}; p. pr. & vb. n. {Treasuring}.] To collect and deposit, as money or other valuable things, for future use; to lay up; to hoard; usually with up; as, to treasure up gold. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • treasure — ► NOUN 1) a quantity of precious metals, gems, or other valuable objects. 2) a very valuable object. 3) informal a much loved or highly valued person. ► VERB 1) keep carefully (a valuable or valued item). 2) value highly …   English terms dictionary

  • Treasure — (engl., spr. Tresch r), 1) der Schatz; 2) Silber (als Waare im ostindischen Handel). Daher Treasurer (spr. Trescherer), Schatzmeister, Kassirer, Zahlmeister. Treasury (spr. Trescherih), 1) die öffentliche Kasse, Schatzkammer, Finanzkammer; 2) das …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Treasure — (engl., spr. tresch r), Schatz; Treasurer, Schatzmeister; Lord High Treasurer (First Lord of the Treasury), Großschatzmeister; Treasury, Schatzkammer, Schatzamt; Treasury Note, Schatzschein, Kassenschein. Der First Lord of the Treasury in England …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Treasure — (engl., spr. tresch r), Schatz; Treasurer, Schatzmeister; Treasury, Schatzamt, Finanzministerium; Treasury note, Schatzschein, Kassenbillett …   Kleines Konversations-Lexikon

Книги

  • Treasure, Mathews Gertrude Singleton. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по… Подробнее  Купить за 1142 руб
  • Treasure Island, Stevenson, Robert Louis. Treasure Island, first published in 1883, is an adventure novel, narrating a tale of "buccaneers and buried gold" . It is traditionally considered a coming-of-age story, and is noted for its… Подробнее  Купить за 359 руб
  • Treasure Island, Stevenson R.. Treasure Island, first published in 1883, is an adventure novel, narrating a tale of "buccaneers and buried gold" . It is traditionally considered a coming-of-age story, and is noted for… Подробнее  Купить за 306 руб
Другие книги по запросу «treasure» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.