traverse

traverse
1. [ʹtrævɜ:s] n
1. препятствие; напасти, превратности судьбы

traverses, toils and trouble - превратности судьбы, труды и тревоги

2. 1) переход, преодоление

the traverse of the gorge may take many weeks - переход через ущелье может потребовать много недель

2) спорт. траверс (в альпинизме)
3) спорт. траверс; зигзагообразный спуск или подъём (на лыжах)
4) пересекание, пересечение
3. спорт. сани-тандем
4. тех. поперечина, перекладина, траверса
5. спец. самоход; подача (продольная или поперечная)
6. мор., ав. траверз
7. мор. галс
8. воен. траверс (в траншее)
9. геол. поперечная жила или трещина
10. геод. теодолитный ход
11. воен.
1) поворот в горизонтальной плоскости
2) угол горизонтальной наводки
12. юр. возражение ответчика по существу иска
2. [ʹtrævɜ:s] a редк.
поперечный

traverse trench - поперечная щель

3. [trəʹvɜ:s] v
1. 1) пересекать; ехать через

to traverse the desert [ocean] - пересекать пустыню [океан]

2) книжн. ходить туда и сюда (по чему-л.)

to traverse the apartment in much agitation - ходить по покоям в большом волнении

3) двигаться боком (о лошади)
4) перемещаться, двигаться, ехать

cars traversed along the highway - по автостраде шли машины

5) переступать с ноги на ногу, приплясывать (о боксёре и т. п.)

to traverse one's ground - переступать с места на место (в фехтовании)

6) проходить

the epoch the world is traversing - эпоха, через которую проходит мир

2. 1) траверсировать (склон при спуске с горы на лыжах); спускаться или подниматься зигзагообразно
2) траверсировать, делать траверс (в альпинизме)
3) мор. делать галс
3. вращаться; поворачиваться на вертикальной оси или в горизонтальной плоскости
4. лежать поперёк

the railway traverses the country - железная дорога пересекает страну

a small bridge traverses the rivulet - через речушку перекинут небольшой мостик

5. чертить (геометрическую фигуру), не отрывая пера или карандаша от бумаги
6. делать топографическую съёмку (местности)
7. 1) возражать; отводить, опровергать аргументы своего оппонента

to traverse these facts - отрицать эти факты

to traverse an opponent's arguments - разбивать доводы противника

2) юр. отрицать (утверждения истца), возражать (по существу)

to traverse an indictment - опровергать предъявленное обвинение /-ый иск/

3) противоречить, не соответствовать

since demands traverse each other we have to make a choice - поскольку (разные) требования противоречат друг другу, приходится делать выбор

8. обсуждать

to traverse a subject in a lecture - подробно осветить вопрос (в лекции)

this period is more thoroughly traversed by historians - этот период более основательно исследован историками

9. спец. обтачивать

to traverse a piece on the lathe - обтачивать деталь на токарном станке


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "traverse" в других словарях:

  • traverse — [ travɛrs ] n. f. • à traverseXII e; lat. pop. °traversa, fém. subst. de tra(ns)versus→ travers 1 ♦ Loc. adv. À LA TRAVERSE Vx De travers, de côté. ♢ (XIIIe) Vx ou littér. En travers, en faisant obstacle. Loc. prép. « Encore u …   Encyclopédie Universelle

  • Traverse — Trav erse, n. [F. traverse. See {Traverse}, a.] 1. Anything that traverses, or crosses. Specifically: [1913 Webster] (a) Something that thwarts, crosses, or obstructs; a cross accident; as, he would have succeeded, had it not been for unlucky… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • traverse — Traverse. subst. fem. Piece de bois qu on met de travers, pour en assembler ou pour en affermir d autres. Il faudroit mettre là une traverse, des traverses. Traverse, Terme de fortification. Il se dit d Une tranchée qui se fait dans un fossé sec… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Traverse — (von französisch traverse ‚Querbalken‘) bezeichnet: einen Querbalken, Ausleger in der Technik ein Verbindungsstück zur Aufnahme von Kräften: Traverse (mechanischer Träger), einen mechanischen Träger Traverse (Veranstaltungstechnik), einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Traverse — Trav erse, v. t. [imp. & p. p. {Traversed}; p. pr. & vb. n. {Traversing}.] [Cf. F. traverser. See {Traverse}, a.] 1. To lay in a cross direction; to cross. [1913 Webster] The parts should be often traversed, or crossed, by the flowing of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • traverse — tra·verse 1 / tra ˌvərs, trə vərs/ n: a denial of a matter of fact alleged in the opposing party s pleadings; also: a pleading in which such a denial is made tra·verse 2 /trə vərs, tra ˌvərs/ vt [Anglo French traverser, literally, to lay across,… …   Law dictionary

  • traversé — traversé, ée (tra vèr sé, sée) part. passé de traverser. 1°   Au travers de quoi on a passé. •   L océan, étonné de se voir traversé tant de fois, BOSSUET Reine d Anglet.. •   Le rocher traversé, se présente un abîme, LAMOTTE Fabl. IV, 13.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • traverse — [trə vʉrs′, trav′ərs; ] for n. [, ] adj. [, & ] adv. [, trav′ərs, trə vʉrs′] vt. traversed, traversing [ME traversen < OFr traverser < VL < * transversare < L transversus, pp. of transvertere, to turn across < trans , TRANS +… …   English World dictionary

  • Traverse — Trav erse, a. [OF. travers, L. transversus, p. p. of transvertere to turn or direct across. See {Transverse}, and cf. {Travers}.] Lying across; being in a direction across something else; as, paths cut with traverse trenches. [1913 Webster] Oak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • traverse — proprement, c est une sente ou rue qui destourne à Travers du droict et grand chemin, Via transuersa, Selon ce dit on, les postes estre assises en traverse, quand la Cour estant hors grand chemin, les postes laissent le droict de leur assiette,… …   Thresor de la langue françoyse

  • traversé — Traversé, [travers]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit d Un cheval fort de dessous, & large de poitrail, qu Il est traversé, bien traversé. On dit aussi quelquefois, d Un homme, d un soldat qui est d une taille quarrée, & qui a …   Dictionnaire de l'Académie française


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»