translation


translation
[trænz|ʹleıʃ(ə)n,træns{ʹleıʃ(ə)n}-] n
1. перевод; переведённое произведение

good [bad, indifferent, new] translation - хороший [плохой, посредственный, новый] перевод

free translation - свободный перевод

literal [word for word] translation - буквальный /дословный/ [пословный] перевод

interlinear translation - подстрочный перевод, подстрочник

verse [prose] translations - стихотворные [прозаические] переводы; переводы стихов [прозы]

translation book club - клуб переводной книги

to make /to do/ a translation of smth. - перевести что-л., сделать перевод чего-л.

to order [to publish, to read] a translation of a new book - заказывать [издавать, читать] перевод новой книги

2. процесс перевода, перевод (с одного языка на другой)

synchronous [machine /automatic/] translation - синхронный [машинный] перевод

the translation of Shakespeare from English into French - перевод Шекспира с английского на французский

a mistake in translation - ошибка в переводе

the translation of this book took three months - перевод этой книги занял три месяца

3. перемещение, смещение

the bishop's translation to a different see - перевод епископа в другую епархию

4. объяснение, толкование
5. 1) превращение, преобразование

translation of sound into light and colour - преобразование звука в свет и цвет

his translation from social democrat to socialist - его превращение из социал-демократа в социалиста

2) воплощение, осуществление, претворение в жизнь

the translation of a promise into a deed - выполнение обещания

the translation of the common will into action - воплощение человеческой воли в действие

music is the audible translation of emotion - музыка - это звуковое воплощение эмоции /чувства/

6. перекодировка; передача другими средствами; перевод, пересчёт в другую систему; преобразование

formula [frequency] translation - преобразование формулы [частоты]

7. радио трансляция, радиопередача
8. физ.
1) поступательное движение
2) трансляция, параллельный перенос
9. спец. трансляция

translation of a program - вчт. трансляция программы


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "translation" в других словарях:

  • translation — [ trɑ̃slasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; « traduction » 1170; lat. translatio, de transferre 1 ♦ Littér. Le fait de transporter (les restes, le corps d une personne). ⇒ transfert. « La translation des restes de Napoléon est une faute contre la… …   Encyclopédie Universelle

  • translation — trans‧la‧tion [trænsˈleɪʆn, trænz ] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the process of changing one currency into another: • Favorable foreign currency translations boosted profits. translation into • After translation into Swiss francs,… …   Financial and business terms

  • translation — translation, version, paraphrase, metaphrase can all denote a restating in intelligible language of the meaning or sense of a passage or work or the passage or work that is the product of such a restatement. Translation implies a turning from one …   New Dictionary of Synonyms

  • translation — Translation. subst. f. v. Transport. Action par laquelle on fait passer une chose d un lieu en un autre. Translation d un corps saint. On dit, La translation d une feste. En parlant d une feste qui a esté remise d un jour à un autre. Et on dit,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Translation — Trans*la tion, n. [F. translation, L. translatio a transferring, translation, version. See {Translate}, and cf. {Tralation}.] 1. The act of translating, removing, or transferring; removal; also, the state of being translated or removed; as, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • translation — [trans lā′shən, tranzlā′shən] n. [ME translacioun < MFr translation < L translatio] 1. a translating or being translated 2. the result of a translating; esp., writing or speech translated into another language 3. Mech. motion in which every …   English World dictionary

  • Translation — ist die Bewegung eines Punktsystems, bei welcher alle Punkte kongruente parallele Bahnen gleicher Länge in demselben Sinne beschreiben. Eine unendlich kleine Translation kann als spezieller Fall der Rotation aufgefaßt werden und geht aus dieser… …   Lexikon der gesamten Technik

  • translation — index construction, definition, explanation, paraphrase, rendition (explication), restatement Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • translation — (n.) mid 14c., removal of a saint s body or relics to a new place, also rendering of a text from one language to another, from O.Fr. translation (12c.) or directly from L. translationem, noun of action from pp. stem of transferre (see TRANSFER… …   Etymology dictionary

  • translation — translation. См. трансляция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Translation — (v. lat.), 1) Umstellung; 2) Übertragung, z.B. der Rechte auf Andere; 3) Übersetzung; 4) in der Telegraphie, s.u. Telegraph S. 337; daher Translator, Übertrager, 1) in der Telegraphie, s.u. Telegraph S. 337; 2) Übersetzer; in der Türkei bei der… …   Pierer's Universal-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «translation» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.