- zaddik
- (еврейское) (религия) цаддик;
святой, праведник (еврейское) (религия) религиозный наставник (у хасидов)
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.
zaddik
Смотреть что такое "zaddik" в других словарях:
Zaddik — (hebr., Mehrzahl: Zaddikim), adjektivisch gerade, rechtschaffen, gerecht. Dann substantivisch für den Tapfern, Tugendhaften, Frommen gebraucht. Z. hieß auch das Oberhaupt einer chasidäischen Sekte (s. Chassidien) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zaddik — [hebräisch »gerecht«, »Gerechter«] der, s/... kim, in der jüdischen Tradition Bezeichnung für den Rechtschaffenen, religiös und moralisch Verlässlichen, weitgehend bedeutungsgleich mit »Chasid« (Frommer). Bekannt wurde die Bezeichnung des… … Universal-Lexikon
zaddik — [tsä′dik] n. pl. zaddikim [tsä dē′kim] [Heb tsadik < adj., righteous and just < root cdq, to be right] 1. Judaism a righteous and just man 2. the spiritual leader of a Hasidic community … English World dictionary
Zaddik — Ein Zaddik oder Tzaddik ([tsaˈdɪk], hebr. צדיק , ṣaddīq, deutsch „Rechtschaffener“ oder „Gerechter“) ist ein religiöser Titel für einen hoch angesehenen, als heilig oder moralisch herausragend geachteten Mann im Chassidismus. Im Alten Testament… … Deutsch Wikipedia
Zaddik — * A Zaddik im Pelz. (Jüd. deutsch.) Die Erklärung bei Tendlau, (654) wird mir von Warschau als nicht zutreffend bezeichnet. Zaddik heisst hebräisch: »der Fromme, der Gerechte«, und ist gleichzeitig die Benennung des 18. Buchstaben des hebräischen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zaddik — or tzaddik noun (plural zaddikim or tzaddikim) Etymology: Yiddish tsadek, from Hebrew ṣaddīq just, righteous Date: 1873 1. a righteous and saintly person by Jewish religious standards 2. the spiritual leader of a modern Hasidic community … New Collegiate Dictionary
zaddik — Seph. /tsah deek /; Ashk., Eng. /tsah dik/, n., pl. zaddikim Seph. /tsah dee keem /; Ashk., Eng. /tsah dee kim, dik im/. Hebrew. 1. a person of outstanding virtue and piety. 2. the leader of a Hasidic group. Also, tzaddik. [saddig lit.,… … Universalium
Zaddik — Zad|dịk 〈m.; Gen.: es, Pl.: di|kim; jüd. Mystik〉 im Judentum urspr. der Fromme, im Chassidismus als wundertätiger Meister u. Lehrer verehrt [Etym.: hebr., »Gerechter, Vollkommener«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Zaddik — Zad|dik der; s, im [tsədi ki:m] <aus hebr. ṣaddîq »der Gerechte«> [als heilig verehrter] Lehrer im ↑Chassidismus … Das große Fremdwörterbuch
Zaddik — (plur. zaddikim) A holy man, usually a Chassidic rabbi … Who’s Who in Jewish History after the period of the Old Testament
zaddik — n. (Judaism) righteous man; spiritual leader of modern Hasidic community … English contemporary dictionary
