walk away

walk away

1) уходить to walk away from smb. ≈ обгонять кого-л. без труда He walked away from me without saying a word. ≈ Он ушел, не сказав ни слова.
2) уводить
3) разг. унести, украсть (with) Someone got in and walked away with the jewels while we were out. ≈ Пока нас не было, кто-то зашел и украл драгоценности.
4) оставаться целым и невредимым (после аварии) How could he walk away from a crash like that without a mark on him? ≈ Как он мог остаться после аварии целым и невредимым, без единой отметины?
5) легко побеждать (в соревновании) , удачно выходить из трудных положений She walked away with all the top prizes. ≈ Она выиграла все высшие награды соревнований. I knew we were going to walk away from the other team. ≈ Я знал, что мы легко победим команду противника. (сленг) (from) обогнать, оставить позади;
легко победить (сленг) (from) (почти) не пострадать при аварии (сленг) (with) украсть, стащить - to * with a wallet вытащить бумажник (сленг) (with) легко одержать победу - to * with a prize без труда завоевать приз

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "walk away" в других словарях:

  • Walk Away — may refer to:* Walking away, the action taken when one abandons participation in an organization * Walk Away (Kelly Clarkson song) * Walk Away (Cool For August song) * Walk Away (Dropkick Murphys song) * Walk Away (Franz Ferdinand song) * Walk… …   Wikipedia

  • Walk Away — Walk Away: «Walk Away»  песня Аланис Мориссетт 1991 года «Walk Away»  песня Келли Кларксон 2006 года Walk Away (песня Dropkick Murphys) «Walk Away»  песня Кристины Агилеры 2008 года «Walk Away»  песня Донны Саммер 1980 года… …   Википедия

  • Walk Away — Single par Kelly Clarkson extrait de l’album Breakaway Sortie 31 Janvier 2006 Enregistrement 2004 …   Wikipédia en Français

  • Walk away — Sencillo de Kelly Clarkson Lanzamiento 31 de enero, 2006 Estados Unidos y Canadá Duración 3:08 Posiciones #12 (Estados Unidos) Escrito Por …   Wikipedia Español

  • walk-away — walkˈ away noun (informal) An effortless victory • • • Main Entry: ↑walk …   Useful english dictionary

  • walk away — index move (alter position), quit (evacuate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • walk away — verb go away from The actor walked off before he got his cue I got annoyed and just walked off • Syn: ↑walk off • Hypernyms: ↑leave, ↑go forth, ↑go away • …   Useful english dictionary

  • walk away — v. 1) (D; intr.) to walk away from (he walked away from me without saying a word; to walk away from an accident) ( to survive an accident unhurt ) 2) (d; intr.) to walk away with ( to win ) (she walk awayed away with all the top prizes) …   Combinatory dictionary

  • walk away — phrasal verb [intransitive] Word forms walk away : present tense I/you/we/they walk away he/she/it walks away present participle walking away past tense walked away past participle walked away to leave a place, situation, or person Spencer turned …   English dictionary

  • walk away — PHRASAL VERB If you walk away from a problem or a difficult situation, you do nothing about it or do not face any bad consequences from it. [V P from n] The most appropriate strategy may simply be to walk away from the problem... [V P] No one… …   English dictionary

  • walk away — verb a) To withdraw from a problematic situation. I took one last look at the house and walked away. b) To survive a challenging or dangerous situation without harm. Company lawyers told him to walk away from the deal. See Also: walk away,… …   Wiktionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»