Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.
voyeur — voyeur, euse [ vwajɶr, øz ] n. • déb. XVIIIe; a. fr. veor « guetteur »; de voir 1 ♦ Vieilli Spectateur attiré par une curiosité plus ou moins malsaine. « Les accusés tenaient leurs figures flétries constamment tournées vers leurs collègues venus… … Encyclopédie Universelle
Voyeur — Sm jmd., der heimlich den Geschlechtsverkehr anderer beobachtet per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. voyeur, eigentlich Zuschauer , einer Ableitung von frz. voir sehen , aus l. vidēre sehen . Abstraktum: Voyeurismus.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
voyeur — – das junge magazin ist ein werbefinanziertes Jugendmagazin, das bundesweit in Deutschland erscheint und Regionalausgaben in den Metropolregionen Hamburg, Berlin, Niedersachsen, Nordrhein Westfalen, Rhein Main, Sachsen, Stuttgart und München hat … Deutsch Wikipedia
Voyeur — steht für Beobachter (frz.), häufig im Sinne von heimlicher Beobachter; siehe Voyeurismus das Jugendmagazin voyeur – das junge magazin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort beze … Deutsch Wikipedia
voyeur — (n.) a scopophiliac, 1900, from Fr. voyeur (1898), lit. one who views or inspects, from voir to view, from L. videre to see (see VISION (Cf. vision)) … Etymology dictionary
Voyeur — »jemand, der als Zuschauer bei sexuellen Betätigungen anderer Lust empfindet«: Das Fremdwort wurde zu Beginn des 20. Jh.s aus gleichbed. frz. voyeur (< afrz. veor, véeur »Beobachter, Späher«) entlehnt. Es gehört zu frz. voir »sehen,… … Das Herkunftswörterbuch
voyeur — Persona cuyos deseos sexuales se ven satisfechos con la práctica del voyeurismo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
voyeur — n. A person who receives sexual gratification from watching other people engaged in sex acts or seeing other people naked, or from watching others in pain. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy… … Law dictionary
voyeur — voyeur, euse (vo ieur, ieû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui regarde, qui assiste à.... comme curieux, curieuse. • La multitude des voyeurs, le nombre de ceux qui étaient à table n empêchèrent pas la promptitude [du service], SAINT SIMON… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Voyeur — Voyeur,der:umg:Spanner … Das Wörterbuch der Synonyme
voyeur — /vwa jœr/, it. /vwa jɛr/ s.m., fr. [der. di voir vedere ]. (psicol.) [uomo che pratica il voyeurisme : un vecchio v. ] ▶◀ Ⓖ guardone, scopofilo … Enciclopedia Italiana
