siphon

siphon
ˈsaɪfən
1. сущ.
1) сифон а) (изогнутая трубка с коленами разной длинны для переливания из сосуда в сосуд жидкостей с разными уровнями) б) (обыкн. syphon) сосуд для газирования напитков, выливающихся через трубку под давлением углекислоты
2) зоол. сифонообразная трубочка (как, напр., у моллюсков)
2. гл.
1) переливать через сифон, откачивать;
(тж. siphon off) Someone has siphoned off all the petrol from my car! ≈ Кто-то отсосал весь бензин из моей машины!
2) течь через сифон
3) разг. перекачивать (деньги и т. п.) на другие нужды;
(тж. siphon off) He was charged with siphoning off most of the club's money into his personal account. ≈ Его обвинили в переводе всех денег клуба на свой счет. (специальное) сифон - * gauge (техническое) сифонный манометр сифон для сельтерской воды (тж. * bottle) откачивать, сливать сифоном (тж. * off, * out) - to * water from cellar выкачать воду из подвала - if you are short of petrol you can * a gallon from my tank если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака течь через сифон (обыкн. * off) перекачивать, направлять в другое русло, на другие нужды (преим. о средствах) - a good deal of the campaign fund has been *ed off into private pockets значительная часть фонда избирательной компании перешла в карманы частных лиц - to * off motoring cases into a court of their own направлять дела, связанные с дорожно-транспортными происшествиями, в специальные суды отсасывать, поглощать - military spending *s off half of federal funds военные расходы поглощают более половины государственного бюджета siphon переливать через сифон ~ сифон ~ течь через сифон syphon: syphon = siphon

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "siphon" в других словарях:

  • siphon — [ sifɔ̃ ] n. m. • 1639; « tuyau pour tirer du vin » 1546; sifon « trombe » v. 1320; lat. sipho, gr. siphôn 1 ♦ Tube courbé utilisé pour transférer un liquide d un niveau donné à un niveau inférieur, en passant par un niveau supérieur aux deux… …   Encyclopédie Universelle

  • Siphon — Si phon, n. [F. siphon, L. sipho, onis, fr. Gr. ??? a siphon, tube, pipe.] 1. A device, consisting of a pipe or tube bent so as to form two branches or legs of unequal length, by which a liquid can be transferred to a lower level, as from one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Siphon — [ˈziːfɔ̃, ziˈfɔ̃ː, ziˈfoːn] (von griech. σίφων [ˈsipʰɔːn] „Heber“) bedeutet: Siphon (Geruchsverschluss), ein U förmiger Gas oder Geruchsverschluss, hauptsächlich bei Kanalisationanschlüssen Herunter und wieder herauf geführte Rohrleitung, um eine …   Deutsch Wikipedia

  • siphon — si‧phon [ˈsaɪfn] also syphon verb [transitive] to dishonestly take money from a business, account etc and use it for a purpose for which it was not intended: siphon something from/​off something • I later found she had siphoned thousands of… …   Financial and business terms

  • siphon — SIPHON. s. m. Tuyau recourbé dont les deux branches sont inégales. Siphon de verre. siphon de fer blanc. on se sert du siphon pour les experiences sur la pesanteur des liqueurs. Siphon, En terme de Marine, & principalement sur la Mediterranée,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • siphon — [sī′fən] n. [Fr < L sipho (gen. siphonis) < Gr siphōn, tube, siphon] 1. a bent tube used for carrying liquid from a reservoir over the top edge of its container to a point below the surface of the reservoir: the tube must be filled, as by… …   English World dictionary

  • Siphon — (grch., »Röhre, Heber«), mit Ausflußhahn versehene Flasche kohlensauren Wassers, bei welcher der Kohlensäuredruck die Flüssigkeit in einer Steigröhre bis zum Hahn empordrückt; auch geschlossene Wasserleitung von oder – förmiger Gestalt, u …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Siphon — Sm Gerät zur Erzeugung kohlesäurehaltiger Getränke; Geruchsverschluß per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. siphon, dieses aus l. sīpho ( ōnis) Spritze, Röhre, Heber , aus gr. sī ̌phōn.    Ebenso nndl. sifon, ne. siphon,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • siphon — (n.) 1650s, from Fr. siphon (early 17c.), from L. sipho (gen. siphonis), from Gk. siphon pipe, tube, of unknown origin. The verb is attested from 1859; figurative sense of to draw off, divert is recorded from 1940. Related: Siphoned; siphoning …   Etymology dictionary

  • Siphon — Si phon, v. t. (Chem.) To convey, or draw off, by means of a siphon, as a liquid from one vessel to another at a lower level. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Siphon — (griech.), Saugröhre, Heber; Ausflußhahn an Flaschen mit moussierenden Getränken, auch eine mit solchem Hahn versehene Flasche selbst (s. Heronsball und Mineralwässer, S. 870); einförmig gebogenes Abflußrohr, das einen hydraulischen Verschluß… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»