- roturier
- (французское) человек низкого происхождения;
простолюдин - * manners плебейские манеры нувориш
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.
roturier
Смотреть что такое "roturier" в других словарях:
roturier — roturier, ière [ rɔtyrje, jɛr ] adj. et n. • roturer 1271; de roture ♦ Didact. ou littér. 1 ♦ Qui n est pas noble, qui est de condition inférieure, dans la société féodale et sous l Ancien Régime. ⇒ plébéien. « Combien de nobles dont le père et… … Encyclopédie Universelle
roturier — roturier, ière (ro tu rié, riè r ) adj. 1° Qui n est pas noble. Homme roturier. Femme roturière. Biens roturiers. • Le diable cependant doit être roturier, HAUTEROCHE Deuil, sc. 4. • L on a trouvé le moyen de distinguer les naissances… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
roturier — Roturier, [roturi]ere. adj. Qui n est pas noble. Homme roturier. femme roturiere. famille roturiere. biens roturiers. Il signifie aussi, Qui tient du roturier. Cet homme a l air roturier. la mine roturiere. les manieres roturieres. Il est aussi… … Dictionnaire de l'Académie française
Roturier — Ro tu rier , n. [F.] A person who is not of noble birth; specif., a freeman who during the prevalence of feudalism held allodial land. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Roturier — Le terme a désigné au moyen âge un paysan (latin médiéval ruptuarius), celui qui exploitait une roture (terre nouvellement défrichée). Toujours au moyen âge, il a ensuite désigné celui qui n était pas noble, mais on préfèrera le sens initial pour … Noms de famille
roturier — Roturier, m. Celuy qui n est point noble, Ignobilis, Plebeius. Roturiere, f. Celle qui n est de noble extraction, Mulier ignobilis, Plebeia … Thresor de la langue françoyse
Roturier — Sur les autres projets Wikimedia : « roturier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un roturier est une personne qui n est pas noble. La roture est un terme générique pour désigner l ensemble des roturiers, c est à dire… … Wikipédia en Français
ROTURIER — IÈRE. adj. Qui n est pas noble. Homme roturier. Femme roturière. Famille roturière. Biens roturiers. Il signifie aussi, Qui tient du roturier, qui n a rien de noble, qui est grossier. Cet homme a l air roturier, la mine roturière, les manières … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rotürier — Ro|tü|ri|er, der; s, s [frz. roturier, zu: roture, ↑Rotüre] (veraltet abwertend): Angehöriger der Rotüre … Universal-Lexikon
Rotürier — Ro|tü|ri|er [... ri̯e:] der; s, s <nach gleichbed. fr. roturier> (veraltet, abwertend) Angehöriger der Rotüre … Das große Fremdwörterbuch
roturier — a, routurié, iero adj. et n. roturier, ière … Diccionari Personau e Evolutiu
