roll back

roll back

1) откатывать(ся) назад As the waves roll back, more and more sand can he seen. ≈ По мере того, как море уходит, видно все больше и больше песка.
2) снижать цены до прежнего уровня The firm is on trial for refusing to roll back its pay increases. ≈ Фирма вызвана в суд по делу об отказе снизить цены.
3) уноситься назад;
исчезать (о времени) Standing in the castle yard, we could feel the centuries roll back. ≈ Стоя во двое замка, мы ощущали, как столетия катятся назад.
4) отбрасывать (противника и т. п.) Enemy forces are being rolled back on all fronts. ≈ Силы врага отброшены по всем фронтам. понижать до прежнего уровня (рыночные цены посредством правительственных мероприятий) откидывать - the car has a soft hood, which can be rolled back in fine weather в хорошую погоду крышу автомобиля можно откидывать - let's * the carpets and have a dance давайте скатаем ковры и потанцуем откатываться сдерживать - the new administration is confident of rolling back the tide of unrest which is sweeping the country новое правительство уверено, что оно сможет сдержать волну беспорядков, охвативших страну уноситься назад - history as well narrated as this can * the intervening centuries столь мастерски изложенные исторические события позволяют перенестись через все прошедшие века в прошлое отбрасывать (противника и т. п.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "roll back" в других словарях:

  • Roll-back — Roll|back, Roll back [ roʊlbɛk ], das; [s], s [engl. roll back, zu: to roll back = zurückrollen, fahren]: 1. (Politik) Zurückdrängung des Kommunismus, des sowjetischen Einflusses als Ziel US amerikanischer Außenpolitik in einer frühen Phase des… …   Universal-Lexikon

  • roll back — (something) to return something to a previous condition. Her staff has pushed to roll back environmental protections. It s unusual for any company to roll their prices back. Usage notes: often said about prices or laws …   New idioms dictionary

  • roll-back — UK US (also rollback) noun [C] ► an occasion when the influence of particular laws, rules, etc. is reduced: »The telephone company has asked for a roll back of leasing rules. ► FINANCE a reduction of prices, costs, taxes, etc., especially so that …   Financial and business terms

  • roll|back — «ROHL BAK», noun. a rolling back, especially of prices, wages, or interest rates, to a lower level: »An extreme case is the 8½ cent wage rollback recently imposed on Southern Massachusetts textile employes (Newsweek) …   Useful english dictionary

  • roll back — index decrease, diminish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • roll back — 1) PHRASAL VERB To roll back a change or the power of something means to gradually reduce it or end it. → See also rollback [V P n (not pron)] Last week he was performing strongly, winning applause with promises to roll back the state ... [V P n… …   English dictionary

  • roll back — phrasal verb [transitive] Word forms roll back : present tense I/you/we/they roll back he/she/it rolls back present participle rolling back past tense rolled back past participle rolled back 1) to remove something, or to reduce the influence of… …   English dictionary

  • roll back — transitive verb 1. : to reduce (a commodity price) to or toward a previous level on a national scale by government control devices taking measures to roll commodity prices back 2. : to cause to retreat or withdraw : push back confident that he… …   Useful english dictionary

  • Roll-back — D✓Roll|back, Roll back [ ro:lbɛk ], das; [s], s <englisch> (Rückzug, erzwungenes Zurückweichen; Rückgang) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • roll back — transitive verb Date: 1942 1. to reduce (as a commodity price) to or toward a previous level on a national scale 2. to cause to retreat or withdraw ; push back 3. rescind < attempted to roll back antipollution standards > …   New Collegiate Dictionary

  • roll back — verb a) To return to a prior state. NASA will roll back the shuttle launch due to bad weather. b) To postpone …   Wiktionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»