relay

relay
̘. ̈n.rɪˈleɪ
1. сущ.
1) а) смена (особ. лошадей) б) почтовая станция (место смены лошадей) I rode on as fast as possible to the next post relay. ≈ Я ехал верхом к следующей почтовой станции как можно быстрее.
2) смена (рабочих) to work in, by relays ≈ работать посменно The army was divided into relays, and one party worked while the other slept and ate. ≈ Вся масса народа была поделена на смены;
одна партия работала, пока другая спала и ела. relay system ≈ посменная система организации труда (на предприятии)
3) спорт а) эстафета 4x400 metres relay, four by 400 metres relays ≈ эстафета 4 по 400 м Syn : relay race б) этап эстафеты
4) электр. а) реле;
переключатель antenna relay ≈ антенный переключатель cut-in relay ≈ включающее реле, замыкающее реле delay relay ≈ реле выдержки времени;
реле с замедлением relay box ≈ блок реле, релейный шкаф, кожух реле relay switch ≈ релейный выключатель, релейный переключатель б) релейная связь relay channel ≈ канал радиорелейной связи relay transmitter ≈ ретрансляционный передатчик relay link ≈ ретрансляционная линия связи
2. гл.
1) заменять;
предоставлять, обеспечивать смену Those who watched in the mortuary room were relayed every ten minutes. ≈ Тех, кто стоял в траурном зале в почетном карауле, сменяли каждые десять минут.
2) получать замену;
сменять (особ. лошадей)
3) а) радио передавать, транслировать Prokofiev's opera War and Peace was relayed from the New Sydney Opera House in Australia. ≈ Опера Прокофьева "Война и мир" транслировалась по радио из нового австралийского оперного театра в Сиднее. Syn : transmit б) отправлять, пересылать, посылать (сообщение, информацию) President Nixon relayed word through a spokesman that he has no plans to visit the Middle East. ≈ Президент Никсон сообщил через пресс-секретаря, что он не намеревается посетить Средний Восток. смена, особ лошадей почтовая станция - I rode to the next (post) * я поехал до следующей почтовой станции (военное) (историческое) пост летучей почты смена - * system система сменной работы (на предприятиях) - to work in /by/ *s работать посменно (спортивное) эстафета - one-way * простая эстафета (спортивное) этап эстафетного бега или заплыва (техническое) реле, переключатель (техническое) серводвигатель сменять, особ. лошадей - they were relaid every ten minutes их сменяли каждые десять минут сменяться передавать по этапам (радиотехника) (телевидение) передавать, транслировать relay передавать (дальше) ~ эл. реле;
переключатель ~ радио ретранслировать ~ смена (рабочих) ;
to work in (или by) relays работать посменно ~ смена (особ. лошадей) ~ сменять, обеспечивать смену ~ спорт. эстафета ~ box эл. коробка реле ~ station радио ретрансляционная станция ~ system система смен (на предприятии) ~ смена (рабочих) ;
to work in (или by) relays работать посменно

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "relay" в других словарях:

  • Relay 1 — Saltar a navegación, búsqueda Relay 1 Relay 1 Organización NASA Estado Inactivo …   Wikipedia Español

  • Relay — steht für: die englische Schreibweise für Relais Relay (Satellit), ein amerikanisches Programm experimenteller Kommunikationssatelliten Siehe auch: Relayer Relay Dienst Frame Relay Internet Relay Chat SMTP Relay Server …   Deutsch Wikipedia

  • Relay — Re*lay (r? l? ), n. [F. relais (cf. OF. relais relaxation, discontinuance, It. rilascio release, relief, rilasso relay), fr. OF. relaissier to abandon, release, fr. L. relaxare. See {Relax}.] 1. A supply of anything arranged beforehand for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • relay — [rē′lā΄; ] for v., also [ ri lā′] n. [ME relai < MFr relais, pl., orig., hounds kept as reserves at points along the course of a hunt < relaier, to leave behind < re (see RE ) + laier, to leave, let: see DELAY] 1. a fresh supply of dogs …   English World dictionary

  • relay — Mail that a city letter carrier prepares in sacks for delivery to relay drop boxes along the line of travel of a route. After completing delivery of carry out mail, the letter carrier picks up additional mail from the relay drop box and resumes… …   Glossary of postal terms

  • Relay — Re*lay (r? l? ), v. t. [imp. & p. p. {Relaid} ( l?d); p. pr. & vb. n. {Relaying}.] [Pref. re + lay, v.] To lay again; to lay a second time; as, to relay a pavement. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Relay 1 — was principally a communications satellite. It was launched atop a Delta rocket on December 13 1962 from LC 17 at Cape Canaveral Air Force Station. Included in its payload were radiation experiments designed to map the earth s radiation belts.… …   Wikipedia

  • relay — ► NOUN 1) a group of people or animals engaged in a task for a period of time and then replaced by a similar group. 2) a race between teams of runners, each team member in turn covering part of the total distance. 3) an electrical device which… …   English terms dictionary

  • Relay — Re*lay , a. (Mach.) Relating to, or having the characteristics of, an auxiliary apparatus put into action by a feeble force but itself capable of exerting greater force, used to control a comparatively powerful machine or appliance. [Webster 1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • relay — index deliver, disseminate, pass (advance), send Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Relay —   [engl.], Relais …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»