- говорить языком
- (кого-л./чего-л.) to use the language (of)
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.
говорить языком
Смотреть что такое "говорить языком" в других словарях:
говорить языком кого-л. — говорить языком кого л. См … Словарь синонимов
говорить — Выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в… … Словарь синонимов
говорить на ветер — тары бары разводить, бобы разводить, вести балясы, воду в ступе толочь, точить балясы, болты болтать, вести лясы, балаболить, бросать слова на ветер, трепать, переливать из пустого в порожнее, балабонить, тарабарить, мозолить язык, суесловить,… … Словарь синонимов
ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несовер. 1. Владеть устной речью, владеть каким н. языком. Ребёнок ещё не говорит. Г. по русски. 2. что, о ком (чём) и с союзом «что». Словесно выражать мысли, сообщать. Г. правду. Г. медленно. Г. с большим… … Толковый словарь Ожегова
говорить — рю, ришь; говорённый; рён, рена, рено; нсв. 1. Пользоваться, владеть устной речью; обладать способностью речи. Ребенок начинает говорить на втором году жизни. Учить г. * Он рыбачил тридцать лет и три года И не слыхивал, чтоб рыба говорила… … Энциклопедический словарь
говорить — рю/, ри/шь; говорённый; рён, рена/, рено/; нсв. см. тж. говоря, говорят вам, и не говори, и не говорите, и говорить нечего … Словарь многих выражений
Говорить русским языком — Разг. Экспрес. (Говорить, сказать) совершенно ясно, чётко, понятно. [Лопахин:] Вам говорят русским языком, имение ваше продаётся, а вы точно не понимаете (Чехов. Вишнёвый сад). [Варя:] Вано, где Серёжа? [Гулиашвили:] Я же русским языком сказал,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
говорить — рю/, ри/шь, нсв.; сказа/ть (к 6, 7 знач.), сов. 1) Владеть устной речью, иметь способность произносить слова, фразы; владеть каким л. языком. Ребенок начал говорить. Говорить по венгерски. Синонимы: болта/ть (разг.), лепета/ть (разг.) … Популярный словарь русского языка
языком чесать — язык (языком) чесать (иноск.) говорить много некстати Ср. Да ну вас совсем! Ты и рада... язык то чесать! В.А. Слепцов. Питомка. 1. Ср. Уж когда нибудь ты дошутишься... нельзя так, мой друг! Нельзя утром в департамент ходить, а вечером язычком… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Говорить/ сказать русским языком — что. Разг. Ясно и понятно говорить что л. ФСРЯ, 542; БМС 1998, 650; ФМ 2002, 643 … Большой словарь русских поговорок
Говорить — I несов. перех. и неперех. 1. неперех. Пользоваться, владеть родной устной речью. отт. Владеть каким либо иностранным языком. 2. Выражать в устной речи какие либо мысли, сообщать что либо. отт. Высказывать какое либо мнение, суждение; обсуждать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
