- глядеть в оба
- to be on the qui vive, to be alert, to be on one's guard;
to keep one's eyes open/peeled разг.
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.
глядеть в оба
Смотреть что такое "глядеть в оба" в других словарях:
глядеть в оба — См … Словарь синонимов
Глядеть в оба — Глядѣть (смотрѣть) въ оба (въ оба глаза, обоими глазами внимательно, не зѣвать)! Ср. «Замужъ выходи, въ оба гляди». Ср. Нонче, братъ, всякаго народу довольно. Гляди въ оба! Гл. Успенскій. Богъ грѣхамъ терпитъ. Подозрѣваніе. Ср. Я предвидѣлъ, что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
глядеть в оба — Очень внимательно, пристально, не выпуская ничего из виду … Словарь многих выражений
смотреть(глядеть) в оба — быть осторожным, не зевать Ср. Ты смотри в оба! сказал он (отец невесты жениху): ты, сказывают, лих, да и она у нас нещечко! Не беспокойтесь, будет шелковая! Смотри, Фиска (сказала бабушка невесте)! ты лиха, а твой Николушка еще того лише...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Смотреть (глядеть) в оба — ОБА, обоих, м. и ср.; ж. обе, обеих; числит. И тот и другой. Оба сына на заводе. Обе дочери студентки. Обоими глазами. Обеими ногами. Обеими руками подписаться (перен.: с полной готовностью согласиться на что н.; разг.). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
оба — См. пара глядеть в оба, жечь свечу с обоих концов, отдуть на обе корки, отшелушить на обе корки, смотреть в оба, уписывать за обе щеки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
ОБА — ОБА, обоих, муж. и ср.; жен. обе, обеих; числ. И тот и другой. Оба сына на заводе. Обе дочери студентки. Обоими глазами. Обеими ногами. Обеими руками подписаться (перен.: с полной готовностью согласиться на что н.; разг.). • Смотреть (глядеть) в… … Толковый словарь Ожегова
ОБА — Брать в оба. Кар. То же, что смотреть в оба. СРГК 1, 108. Слушай в оба, а зри в три! Народн. Призыв быть внимательным, бдительным. ДП, 317. Смотреть (глядеть) в оба. Разг. Быть настороже, быть внимательным, бдительным. ФСРЯ, 289; БМС 1998, 412;… … Большой словарь русских поговорок
оба — о/бе; обо/их; м. и ср. И тот и другой (из двух лиц, предметов) Стояли двое, оба с портфелями. Обе дочери студентки. Тащить сумку обеими руками. Дважды был ранен, оба раза тяжело. Обоим было интересно. За обе щеки уплетать, упис … Словарь многих выражений
ГЛЯДЕТЬ — ГЛЯДЕТЬ, гляжу, глядишь, д.н.в. глядя и глядя, несовер. 1. (д.н.в. глядя и глядя) на кого что. Направлять взгляд, иметь глаза направленными на кого что нибудь. Глядеть на оживленную улицу. Глядеть широко раскрытыми глазами. Глядеть с ужасом.… … Толковый словарь Ушакова
ГЛЯДЕТЬ — на что, куда; церк., зап. и сев. глядать; тамб. глядать; глянуть и глянуть: глядывать; смотреть, взирать, осматривать, рассматривать, устремлять взор, обращать глаза на что; стараться увидеть, высматривать, присматривать, приглядывать за чем:… … Толковый словарь Даля
