- maladresse
- (французское) неловкость;
бестактность
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.
maladresse
Смотреть что такое "maladresse" в других словарях:
maladresse — [ maladrɛs ] n. f. • 1731; de maladroit, d apr. adresse 1 ♦ Manque d adresse (dans les mouvements, dans l exécution d un ouvrage, l accomplissement d une tâche). ⇒ inhabileté. Maladresse d un tireur, d un joueur de tennis, d un conducteur… … Encyclopédie Universelle
Maladresse — (franz., spr. adräß ), Ungeschicklichkeit; maladroit (spr. adrua), ungeschickt, unanstellig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
MALADRESSE — s. f. Défaut d adresse. La maladresse de cet ouvrier. Ce domestique est d une si grande maladresse, qu il ne peut toucher à rien sans le briser. Il s emploie aussi au sens moral. Il y a bien de la maladresse dans ce discours, dans cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MALADRESSE — n. f. Défaut d’adresse. Cette personne est d’une si grande maladresse qu’elle ne peut toucher à rien sans le briser. Fig., Il y a bien de la maladresse dans cette apologie. Il a conduit cette affaire avec une extrême maladresse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
maladresse — (ma la drè s ) s. f. Défaut d adresse. La maladresse d un chasseur, d un joueur de billard. Fig. La maladresse de ce diplomate fit manquer la négociation. ÉTYMOLOGIE Mal, et adresse ; bourguig. maulaidresse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
maladresse — nf. maladrèsse (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
maladresse — … Useful english dictionary
La familiarité est toujours une maladresse. Avec nos supérieurs ils nous en savent mauvais gré, avec… — La familiarité est toujours une maladresse. Avec nos supérieurs ils nous en savent mauvais gré, avec nos inférieurs, ils ont moins de considération pour nous. См. Фамильярность … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
GAUCHERIE — Il est étrange que la gaucherie suscite encore tant d’émotion, même si cela peut s’expliquer par le fait qu’on reste sensible à son caractère minoritaire, voire exceptionnel. Elle s’est trouvée attirée, au XIXe siècle, dans la sphère médicale par … Encyclopédie Universelle
gaffe — 1. gaffe [ gaf ] n. f. • XIVe; a. provenç. gaf « crochet, perche », de gaffar « saisir », d o. got. ♦ Perche munie d un croc et d une pointe, ou de deux crocs, et servant à la manœuvre d une embarcation, à accrocher le poisson, etc. « Tantôt on… … Encyclopédie Universelle
balourdise — [ balurdiz ] n. f. • 1640; de balourd 1 ♦ Propos ou action du balourd. ⇒ 2. gaffe, maladresse, stupidité. Faire des balourdises. 2 ♦ Caractère balourd. Il est d une balourdise étonnante. ⇒ gaucherie, lourdeur, maladresse. ⊗ CONTR. Délicatesse,… … Encyclopédie Universelle
