- lay on with a trowel
1) грубо льстить
2) делать (что-л.) очень грубо, утрировать, хватить через край
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.
lay on with a trowel
Смотреть что такое "lay on with a trowel" в других словарях:
lay it with a trowel — 1. Exaggerate. 2. Flatter fulsomely. 3. Reprimand or upbraid at length or in detail … A concise dictionary of English slang
lay it on with a trowel — 1. To spread something thickly 2. To say grossly flattering things • • • Main Entry: ↑trowel * * * lay it on with a ˈtrowel idiom (informal) to talk about sb/sth in a way that makes them or it seem much better or much worse than they really are;… … Useful english dictionary
lay\ it\ on\ with\ a\ trowel — • lay it on • lay it on thick • put it on thick • spread it on thick • lay it on with a trowel • pour it on thick v. phr. informal To persuade someone by using very much flattery; flatter. Bob wanted to go to the movies. He laid it on thick to… … Словарь американских идиом
lay something on thick (or with a trowel) — informal grossly exaggerate or overemphasize something. → lay … English new terms dictionary
lay something on with a trowel — ► lay something on thick (or with a trowel) informal grossly exaggerate or overemphasize something. Main Entry: ↑lay … English terms dictionary
lay it on with a trowel — Meaning To praise or flatter in an overly generous manner. Origin From Shakespeare s As You Like It … Meaning and origin of phrases
lay it on with a trowel — flatter, compliment, say nice things in order to gain favor … English contemporary dictionary
lay — Ⅰ. lay [1] ► VERB (past and past part. laid) 1) put down, especially gently or carefully. 2) put down and set in position for use. 3) assign or place: lay the blame. 4) (lay before) present (material) for consideration and action to … English terms dictionary
lay, lie — Lay means to place and is a transitive verb requiring an object. Lie, in the context here, means to recline, is intransitive, and takes no object. I shall lay the rug on the floor. Please lie down here. The principal parts of lay are lay, laid,… … Dictionary of problem words and expressions
lay\ it\ on — • lay it on • lay it on thick • put it on thick • spread it on thick • lay it on with a trowel • pour it on thick v. phr. informal To persuade someone by using very much flattery; flatter. Bob wanted to go to the movies. He laid it on thick to… … Словарь американских идиом
lay\ it\ on\ thick — • lay it on • lay it on thick • put it on thick • spread it on thick • lay it on with a trowel • pour it on thick v. phr. informal To persuade someone by using very much flattery; flatter. Bob wanted to go to the movies. He laid it on thick to… … Словарь американских идиом
