- film dubbing
1. дублирование (дубляж) фильма
2. озвучивание фильма
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.
film dubbing
Смотреть что такое "film dubbing" в других словарях:
film dubbing — voice over, replacing a movie soundtrack with a new one … English contemporary dictionary
Dubbing (filmmaking) — Dubbing is the post production process of recording and replacing voices on a motion picture or television soundtrack subsequent to the original shooting. The term most commonly refers to the substitution of the voices of the actors shown on the… … Wikipedia
Dubbing — Dubbing foreign films was introduced in Spain in 1932, and was carried out for years largely at Trilla La Riva, a Barcelona company. It was in the Catalan capital that the practice flourished in the prewar years. The practice of shooting… … Guide to cinema
Dubbing Brothers International Italia — Dubbing Brothers Industry Dubbing Headquarters Rome, Italy Owner(s) Dubbing Brothers Parent Dubbing Brothers Website Dubbing Brothers … Wikipedia
Dubbing — Dubbing foreign films was introduced in Spain in 1932, and was carried out for years largely at Trilla La Riva, a Barcelona company. It was in the Catalan capital that the practice flourished in the prewar years. The practice of shooting… … Historical dictionary of Spanish cinema
dubbing — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. dabing] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zastąpienie w filmie dźwiękowym jednego języka innym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Film z dubbingiem. <ang.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dubbing — Ever since the arrival of sound, Italians have watched (or rather heard) all foreign language films in their own language. The practice of dubbing foreign films, now not only accepted but generally demanded by Italian audiences themselves, was … Historical dictionary of Italian cinema
dubbing — The compulsory dubbing of foreign films into Spanish was introduced in 1941, and provided the censorship apparatus of the Franco regime with an additional means of controlling the content of films by manipulating the dialogue. References to… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
dubbing — dubbing1 /dub ing/, n. 1. the conferring of knighthood; accolade. 2. Angling. the material used for the body of an artificial fly. 3. dubbin. [1250 1300; ME; see DUB1, ING1] dubbing2 /dub ing/, n. the act or process of furnishing a film or tape… … Universalium
Film — This article is about motion pictures or movies. For still photography film, see Photographic film. For motion picture film, see Film stock. Movie and Moving picture redirect here. For other uses, see Movie (disambiguation), Moving Pictures… … Wikipedia
dubbing — [wym. dabing] m III, D. u, Ms. dubbinggiem, blm «dialogi danego filmu opracowane w innym języku niż dialogi oryginalne; film mający dialogi tak opracowane» Film ma dobry, zły dubbing. ‹ang.› … Słownik języka polskiego
