выплывать


выплывать
несовер. - выплывать;
совер. - выплыть без доп.
1) swim out выплывать в открытое море ≈ to swim out to sea она выплыла из комнаты перен. ≈ she sailed out of the room
2) come to the surface;
come up;
emerge, appear перен. луна выплыла из-за туч ≈ the moon emerged the clouds, the moon appeared from behind the clouds
3) (неожиданно возникать) crop up, leak out, come to light прежнее недоразумение снова выплыло ≈ the old misunderstanding has cropped up again
, выплыть
1. (подниматься на поверхность воды) come* up, break* surface;
(выбираться на берег) swim* ashore;

2. (возникать - о вопросе и т. п.) emerge, come* up;

3. (плывя, появляться) swim* out, emerge;
(на парусах) sail out (тж. перен.) ;
луна выплыла из-за туч the moon sailed out from behind the clouds.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "выплывать" в других словарях:

  • выплывать — выявляться, выступать на поверхности, всплывать на поверхность, вскрываться, становиться очевидным, становиться явным, выгребать, показываться на поверхности, открываться, выясняться, выходить на свет божий, выплывать на поверхность, выходить на… …   Словарь синонимов

  • ВЫПЛЫВАТЬ — ВЫПЛЫВАТЬ, выплыть откуда, выходить пловом. | Всплывать. Труп выплыл. | Переплыть. Я выплыл на берег. Корабль выплыл из за острова. | Жито выплывает, зап. колосится. Не выплывается против воды. Выплыванье ср., ·длит. выплытие ·окончат. выплы(о)в… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫПЛЫВАТЬ — ВЫПЛЫВАТЬ, выплываю, выплываешь. несовер. к выплыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выплывать — ВШЫПЛЫТЬ, ыву, ывешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выплывать — несов. неперех. 1. Плывя, появляться откуда либо или где либо. 2. Подниматься из глубины воды на поверхность; всплывать. отт. перен. разг. Выходить из затруднительного положения. 3. Вплавь добираться до суши. 4. перен. Плавно и легко двигаясь по… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выплывать — выплывать, выплываю, выплываем, выплываешь, выплываете, выплывает, выплывают, выплывая, выплывал, выплывала, выплывало, выплывали, выплывай, выплывайте, выплывающий, выплывающая, выплывающее, выплывающие, выплывающего, выплывающей, выплывающего,… …   Формы слов

  • выплывать — выплыв ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выплывать — (I), выплыва/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • выплывать — см. выплыть; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • выплывать — 1.8.3., ОСМ 5 2.2.6.3., ОСМ 5 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • выплывать — вы/плы/ва/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Книги

Другие книги по запросу «выплывать» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.