- выплёскивать, выплеснуть
- (вн.) tip (smth.) out;
выплеснуть с водой и ребёнка throw* out the baby with the (bath) water.
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.
выплёскивать, выплеснуть
Смотреть что такое "выплёскивать, выплеснуть" в других словарях:
выплёскивать — аю, аешь. несов. к выплескать и выплеснуть … Малый академический словарь
Вместе с водой выплёскивать и ребёнка — ВМЕСТЕ С ВОДОЙ ВЫПЛЁСКИВАТЬ И РЕБЁНКА. ВМЕСТЕ С ВОДОЙ ВЫПЛЕСНУТЬ И РЕБЁНКА. Экспрес. Необдуманно, неосторожно выбрасывать, отвергать необходимое, ценное вместе с ненужным. Отрицая порой режиссуру, «умирающую» в актёре, молодые [режиссёры] вместе… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выплеснуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. выплёскивать 2. см. тж. выплёскивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выплеснуть — ну, нешь; св. см. тж. выплёскивать что 1) однокр. Вылить сразу, одним резким движением. Вы/плеснуть воду из кувшина. Вы/плеснуть свои эмоции. Вы/плеснуть из стакана остатки чая … Словарь многих выражений
выплеснуть — ну, нешь; св. что. 1. Однокр. Вылить сразу, одним резким движением. В. воду из кувшина. В. свои эмоции. В. из стакана остатки чая. В. помои. В. себе в рот рюмку коньяку. 2. Выбросить, вынести на сушу (о волне, течении). * Выплесни ты нас на сушу! … Энциклопедический словарь
Вместе с водой выплеснуть и ребёнка — ВМЕСТЕ С ВОДОЙ ВЫПЛЁСКИВАТЬ И РЕБЁНКА. ВМЕСТЕ С ВОДОЙ ВЫПЛЕСНУТЬ И РЕБЁНКА. Экспрес. Необдуманно, неосторожно выбрасывать, отвергать необходимое, ценное вместе с ненужным. Отрицая порой режиссуру, «умирающую» в актёре, молодые [режиссёры] вместе… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выплеск — м. 1. процесс действия по гл. выплёскивать, выплеснуть, выплёскиваться 1., 2., 3., выплеснуться отт. Результат такого действия; выплеснувшаяся жидкость. 2. перен. Выбрасываемые языки пламени, потоки искр, света и т.п. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫПЛЕСКАТЬ — ВЫПЛЕСКАТЬ, ещу, ещешь; анный; совер., что. Плеща, вылить. В. воду из ведра. | несовер. выплёскивать, аю, аешь. | однокр. выплеснуть, ну, нешь; утый. Вместе с водой в. из ванны ребёнка (увлекшись рассуждением, спором, вместе с несущественным… … Толковый словарь Ожегова
выплескать — плещу, плещешь; св. что. Выплеснуть в несколько приёмов (всё, полностью). В. воду из ведра. ◁ Выплёскивать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
выплескать — плещу, плещешь; св. см. тж. выплёскивать что Выплеснуть в несколько приёмов (всё, полностью) Вы/плескать воду из ведра … Словарь многих выражений
