уклоняться

уклоняться
несовер. - уклоняться;
совер. - уклониться возвр.;
(от кого-л./чего-л. ) deviate (from) ;
(избегать) avoid;
shun;
(от удара и т.п.;
тж. перен. : от обязанностей, долга и т.п.) evade, elude;
dodge;
(от темы) digress (from) , wander away (from) ;
swerve (отклоняться от прямого пути) ;
dally (off) , sheer (away) ;
funk уклоняться от встречи с кем-л. ≈ to avoid meeting smb. уклоняться от ответа ≈ to evade a question, to parry a question уклоняться от удара ≈ to dodge a blow уклоняться от боя ≈ to avoid action уклоняться от ответственности ≈ to avoid/evade/dodge the responsibility
уклон|яться - , уклониться (от рд. )
1. (отстраняться) dodge (smth.) , sidestep (smth.) ;
~ от удара dodge a blow;

2. (избегать) evade (smb., smth.) , shirk (smth.) ;
он ~яется от встречи со мной he avoids me;
~ от ответственности, обязанностей evade/shirk one`s responsibilities, obligations;
~ от ответа evade a question;

3. (отклоняться от прежнего пути) deviate (from) , veer (off) ;
крейсер уклонился от заданного курса the cruiser was off course;

4. (отвлекаться) digress (from) ;
~ от темы wander from the point/subject.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "уклоняться" в других словарях:

  • уклоняться — См. избегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уклоняться обходить, отклоняться, отходить; ускользать, увиливать, избегать; вилять, саковать, придуриваться, вертеть… …   Словарь синонимов

  • УКЛОНЯТЬСЯ — УКЛОНЯТЬСЯ, уклоняюсь, уклоняешься, несовер. 1. несовер. к уклониться. 2. страд. к уклонять (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • уклоняться — УКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • УКЛОНЯТЬСЯ — отойти в сторону. У. от ветра, У. от курса, от атаки, от боя, от залпа, от подводной лодки, от торпеды и т. д. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • уклоняться — I.     УКЛОНЯТЬСЯ/УКЛОНИТЬСЯ     УКЛОНЯТЬСЯ/УКЛОНИТЬСЯ, увертываться/ увернуться, разг. отбояриваться/отбояриться, разг. отвертываться/отвертеться, разг. отвиливать/отвильнуть, разг. увиливать/ увильнуть, разг. сниж. отбрыкиваться/отбрыкаться,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • уклоняться (от) — ▲ стараться ↑ избежать, некоторый, ситуация уклончивость. уклоняться стараться избежать определенной ситуации (# от встречи). уклончивый (# ответ). избегать. уходить от чего (# от прямого ответа). увертываться. отвертеться. вилять. увиливать.… …   Идеографический словарь русского языка

  • уклоняться — • всячески уклоняться …   Словарь русской идиоматики

  • уклоняться — УКЛОНЯТЬСЯ1, несов. (сов. уклониться), от кого чего. Удаляться (удалиться) всем телом или частью его откуда л., с чего л., чтобы избежать столкновения, удара и т.п.; Син.: отодвигаться, отстраняться, увертываться, Разг. увиливать [impf. to… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • уклоняться с дороги — См. заблуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уклоняться с дороги блуждать, заблуждаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • уклоняться с пути — См. заблуждаться …   Словарь синонимов

  • Уклоняться — несов. неперех. 1. Отходить от прямого пути, направления. отт. Отстраняться, отклоняться, отодвигаться в сторону. 2. перен. Отходить от первоначального, начатого, переходя к другому. 3. перен. Стараться избежать чего либо. 4. страд. к гл.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»