Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.
обнаружение неисправностей — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fault detection … Справочник технического переводчика
обнаружение неисправностей в процессе технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance diagnosis … Справочник технического переводчика
автоматическое обнаружение (неисправностей) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic detection … Справочник технического переводчика
автоматическое обнаружение неисправностей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic internal diagnosticsAID … Справочник технического переводчика
заблаговременное обнаружение (неисправностей) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN early detection … Справочник технического переводчика
обнаружение отказов — обнаружение неисправностей выявление сбоев — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обнаружение неисправностейвыявление сбоев EN failure… … Справочник технического переводчика
обнаружение и контроль устранения неисправностей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trouble detection and monitoringTDM … Справочник технического переводчика
обнаружение признаков неисправностей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN symptom diagnosis … Справочник технического переводчика
обнаружение, анализ и регистрация неисправностей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN malfunction detection, analysis and recordingMADAR … Справочник технического переводчика
устранение неисправностей, обнаружение отказа — 3.26 устранение неисправностей, обнаружение отказа: Действие методологического определения причин отказа выполнения задачи или функции в соответствии с установленными требованиями ИПС или частями ИПС. Источник: Г … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прослеживание (причин отказов) — обнаружение (неисправностей) поиск (неисправностей) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаружение (неисправностей)поиск (неисправностей) EN tracing … Справочник технического переводчика
