Моран

Моран

       

МОРАН Поль (Paul Morand, 1888—) — французский писатель. Дипломат по профессии, много путешествовал. Написал серию книг, новелл и романов, под общим заголовком «Хроники XX века». Первые серии — сборники новелл «Открыто ночью» (Ouvert la nuit, 1922), «Закрыто ночью» (Ferme la nuit, 1923), «Галантная Европа» (L’Europe galante, 1925) — посвящены Европе, роман «Живой Будда» — Азии, сборник новелл «Черная магия» (Magie noire, 1928) — Африке, описание путешествия в Нью Иорк (New York, 1930) и роман «Чемпионы мира» (Champions du monde, 1930) — Америке. Несмотря на такую широту масштабов, тематика произведений М. лежит в одной, строго ограниченной плоскости. Воспроизводимая им действительность, к какой бы стране она ни относилась, — все та же жизнь международной крупной буржуазии. М. с необычайным бесстыдством идеализирует современного буржуа. Отсюда — его тяготение к Америке, стране наиболее могущественного капитала, с одной стороны (см. книгу «Нью Иорк»), и ненависть к Советскому Союзу — антиподу капиталистического мира — с другой.
       Как законченный идеолог фашизма, апологет империалистического разбоя М. выступил в новелле «Черный царь» из сборника «Черная магия» и в пресловутом памфлете «Я жгу Москву» (Je brule Moscou), написанном после его поездки по Советскому Союзу в 1924. Моран выступает как законченный идеолог фашистской империалистической буржуазии, идеолог активизированных послевоенными кризисами слоев крупной рантьерской буржуазии. Тенденцией преодоления рантьерской пассивности в целях консолидации буржуазных сил для борьбы с растущей революцией и поднятия боеспособности всех слоев буржуазии пропитан напр. его роман «Левис и Ирэн» (1924). В произведениях, посвященных колониальным странам, М. выдвигает якобы в противовес ходовой идее империалистической «культурной миссии белой расы» идею «взаимной непроницаемости рас», в силу к-рой, по мнению М., каждая из них не способна воспринимать культуру другой («Живой Будда», «Черная магия»). Однако, приняв во внимание, что этот взгляд исключает всякий подлинный интернационализм, будет нетрудно убедиться, что так наз. «самобытность» рас Морана — тоже насквозь фашистская и империалистическая идея, острие которой направлено против мирового коммунистического движения и СССР.
       Излюбленный жанр Морана — новелла, действие которой обычно происходит за пределами Франции, преимущественно в колониальных странах. Здесь беллетристика смыкается с репортажем, причем для творчества Морана характерна эстетизация фактического материала, обыкновенно являющегося основой его книг, разработка его с точки зрения буржуа-гурмана, ищущего изысканных впечатлений. Этот буржуа-гурман и является тем персонажем, которому М. уделяет главное внимание.

Библиография:

I. На русск. яз.: Левис и Ирэн, Роман, перев. М. А. Левберг, изд. «Мысль», Л., 1924; То же, перев. В. Ильиной, Гиз, М. — Л., 1926 («Универс. биб-ка»); Хищники, перев. О. А. Овсянниковой, изд. «Петроград», Л., 1924; Ночь в Портофино-Кульме, Рассказ, перев. Т. Ириновой, Под редакцией М. Эйхенгольца, Гиз, М. — Л., 1927 («Универс. биб-ка»); Открыто ночью, Новеллы, перев. В. Ильиной, С. Парнок, Э. Триоле, изд. «Круг», М., 1926; Ночи, Новеллы, перев. Под редакцией Б. Горнунга и М. Эйхенгольца, вступ. ст. М. Эйхенгольца, Гиз, М. — Л., 1927; Живой Будда, Роман, перев. Г. Нашатырь, изд. «Круг», М., 1927; Шестидневная ночь, Новеллы, перев. Под редакцией М. Эйхенгольца, Гиз, М. — Л., 1927 («Универс. биб-ка»); Рейнские развлечения, Рассказы, авторизов. перев. Г. Нашатырь, изд. «Огонек», М., 1927; Черная магия, Рассказы, перевод Л. З., издание «Огонек», Москва, 1929; Lampes et Arc, 1919; Feuilles de temperature, 1920; Tendres Stock, 1921; Lewis et Irene, 1924; Bouddha vivant, 1927; Rien que la terre, 1929.
       

II. Нусинов И., Рафинированный фашизм, «Вестник иностранной литературы», 1928, IV; Серж В., О пессимизме новейшей французской литературы, «Вестник иностранной литературы», 1928, IX; Риза-Задэ, Французский роман, 1928; Рыкова Н., Поль Моран и Люк Дюртен, «На литературном посту», 1929, VIII; Rene Lalou, Histoire de la litterature francaise contemporaine, P., 1929; Lefevre F., Une heure avec..., 2-e serie, P., 1924, N. R. F.

Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929—1939.