«Малое дыхание»

        резервуарa (a. inconsiderable reservoir breathing; н. geringe temperatur- und druckbedingte Verlagerung von Luft und Luft - Dampf - Gemischen im Erdolspeicher; ф. "petite respiration" de reservoir; и. "respiracion insignificante" de deposito, "respiracion isignificante" de cisterna, "respiracion insignificante" de recipiente) - процесс перемещения воздуха и паровоздушной смеси в резервуарах для хранения легко испаряющихся жидкостей (нефти, нефтепродуктов и др.) в результате изменения темп-ры воздуха и атм. давления. B первом случае (температурное "M. д.") вследствие повышения темп-ры в дневное время суток в резервуаре наблюдается испарение лёгких фракций нефти (нефтепродуктов), приводящее к повышению давления в его газовом пространстве. Когда давление в резервуаре становится равным давлению, при к-ром срабатывает дыхат. клапан, паровоздушная смесь вытесняется в атмосферу - "выдох". Снижение темп-ры в ночное время суток приводит к конденсации нефт, паров, в газовом пространстве резервуара образуется вакуум. При превышении допустимой его величины в резервуар через дыхат. клапан поступает атм. воздух - "вдох". Клапан срабатывает также при снижении и повышении атм. давления (барометрич. "M. д."),

P. A. Алиев.