Оранжевая

Оранжевая

1) пров., ЮАР. Возникла в 1854 г. как Оранжевое Свободное Гос-во (нидерл. Oranje Vrystaat, англ. Orange Free State), ныне (с 1961 г.) пров. ЮАР. Русск. традиц. название от названия реки Оранжевая.

2) река на Ю. Африки, впадает в Атлантический океан; Лесото, ЮАР, в ниж. течении по границе с Намибией. Обследовал реку и нанес ее на карту в 1777-1779 гг. шотландский офицер на голл. службе Роберт Гордон; он же присвоил ей название в честь правившей в Голландии Оранской династии Oranjerivier (голл.) или Orange River (англ.) - 'Оранская река' Но голл. oranje, англ, orange также имеют значение 'оранжевый', и при русск. передаче гидроним был калькирован: река Оранжевая. Ошибочность такого решения очевидна: русск. название династии Оранская, а оно же в составе гидронима - Оранжевая (ср.: о-ва Оранские). Однако переводная форма Оранжевая стала традиц., от нее образованы др. названия, и ее изменение связано с трудностями.

Географические названия мира: Топонимический словарь. — М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001.

Ора́нжевая

(Orange), река в Юж. Африке. Берёт начало в горах Лесото на высоте 3300 м под названием Синку. Далее течёт на Ю. и З. как р. Оранжевая через Юж.-Африканскую Республику. Пересекает засушливую область Высокий Велд, плато Кап, где образует ущелье шириной до 50 км и глубиной ок. 300 м. Протекает вдоль юж. края пустыни Калахари и через пустыню Намиб впадает в Атлантический океан. В верх. течении О. служит границей между сев. и юж. Юж.-Африканскими провинциями, в ниж. – между Намибией и ЮАР. Пл. басс. ок. 1020 тыс. км², длина 1860 км. Главные притоки – реки Каледон и Вааль (правые). В верх. и сред. течении О. образует многочисленные пороги и вдп. (самый крупный из них вдп. Ауграбис). После серии порогов река на протяжении 11 км течёт внутри ущелья с отвесными стенами. Ниже по течению чередуются широкие и открытые участки долины с глубокими (более 300 м) ущельями. Устье О. менее 5 км шириной, почти полностью закрыто песчаным баром, который разрушается во время высоких паводков. Нередки нагоны морской воды в устье. В верховьях басс. ежегодно выпадает 700–800 мм осадков, на территории пустыни Намиб 50–230 мм. Расходы воды сильно меняются от года к году. Сред. расход ок. 800 м³/с, ср.-год. сток 25 км³, твёрдый сток 153 млн. т. Существует проект зарегулирования О. Важнейшие города – Аливал-Норт, Приска, Апингтон (ЮАР).

Словарь современных географических названий. — Екатеринбург: У-Фактория. Под общей редакцией акад. В. М. Котлякова. 2006.

Ора́нжевая

река в Южной Африке (Лесото, ЮАР, в нижнем течении по границе с Намибией). Дл. 1860 км, пл. бас. 1020 тыс. км². Берёт начало в массиве Монт-о-Сурс на выс. 3300 м, где называется Синку. Пересекает засушливую область Высокий Велд, плато Кап, образуя ущелье шир. до 50 км и глуб. 300 м. Протекает вдоль юж. края пустыни Калахари и через пустыню Намиб. В верхнем и ср. течении – многочисленные пороги и водопады (самый крупный водопад Ауграбис). После порогов на протяжении 11 км течёт по ущелью с очень крутыми склонами. Ниже чередуются широкие и открытые участки долины с глубокими ущельями. Впадает в Атлантический океан, образуя приустьевой бар (песчаный подводный вал). Нередки нагоны морской воды в устье. Гл. притоки – Каледон и Вааль (справа). Средний расход воды ок. 800 м³/с, изменяется год от года. Годовой сток 25 км³, твёрдый сток 153 млн. т. Воды реки используются для водоснабжения и орошения. В верхнем течении строятся плотины и водохранилища для обеспечения водой орошаемых земель, промышленности и городов ЮАР – Порт-Элизабет на Ю. и Блумфонтейн на С.

География. Современная иллюстрированная энциклопедия. — М.: Росмэн. Под редакцией проф. А. П. Горкина. 2006.