БРОДЯГА ИЗ БЕВЕРЛИ-ХИЛЛЗ

«БРОДЯГА ИЗ БЕВЕРЛИ-ХИЛЛЗ» (Down and Out in Beverly Hills) США, 1986, 103 мин. Комедия, приключенческий фильм.
Такой перевод названия более точен, нежели «Принцы и нищие в Беверли-Хиллз» и «Без гроша в Беверли-Хиллз», ибо даже по словарю down-and-out — это бродяга, нищий, разорившийся, потерпевший крах в жизни. Нищий бродяга, который после исчезновения любимой собачки решил покончить жизнь самоубийством в бассейне у роскошного дома, принадлежащего семье с достатком выше среднего американского уровня, вместо этого за несколько дней меняет жизнь внешне преуспевающих обитателей престижного квартала Беверли-Хиллз. Комедия Пола Мазурского, созданная по мотивам французского водевиля, который в свою очередь послужил основой для трогательно-сентиментальной и житейски мудрой трагикомедии «Будю, спасенный из воды» Жана Ренуара с несравненным Мишелем Симоном в заглавной роли, конечно, является ее бледной тенью. Мазурский делает уступки вкусам и потребностям американских зрителей, осовременивая и упрощая историю, рассматривая ее как частный казус падения бывшего интеллектуала и бунтаря на дно жизни и не менее стремительного возвышения — причем благодаря своим все еще мощным сексуальным чарам, решительным соблазняющим поступкам по отношению к матроне, ее дочери и служанке, а также из-за умения понравиться и повлиять на поведение главы дома и его сына.
В фильме начинает неожиданно и невольно проглядывать сюжетная конструкция гениальной «Теоремы» Пьера Паоло Пазолини, но легкомысленное развитие интриги и обязательный хэппи-энд по-голливудски заставляют убедиться, что Пол Мазурский преследовал менее амбициозные художественные задачи (хотя он покушался на соревнование и с «Жюлем и Джимом» Франсуа Трюффо, и с «Бурей» Уильяма Шекспира, предлагая собственные модифицированные версии). Он даже утрачивает сатирический заряд своего дерзкого дебюта «Боб и Кэрол и Тед и Элис» о поисках свободной любви двумя супружескими парами в эпоху «сексуальной революции». И тем более уходит в сторону от «горькой комедии» под названием «Следующая остановка — Гринвич Виллидж» о мире нью-йоркской богемы и от психологической драмы «Незамужняя женщина» о фрустрациях в среде городской интеллигенции.
Неудивительно, что коммерческая ориентация режиссера «Бродяги из Беверли-Хиллз» способствовала достижению им своего личного рекорда — $28 млн. прокатной платы (что в два с лишним раза превосходит показатели ближайших соперников — «Москва на Гудзоне» и «Незамужняя женщина»). Бетти Мидлер, бывшая певица, ставшая кинозвездой и совладелицей фирмы «Тачстоун», выступает почти в столь же маниакальной роли, как и в снимавшейся параллельно более пародийной ленте «Безжалостные люди», имевшей чуть больший успех в прокате.
Через 4 года Мидлер вновь снимется у Мазурского в семейно-бытовой комедии «Сцены в магазине», но удача от них уже отвернется. Однако самым провальным во всех смыслах фильмом станет «Огурец», который превратил самого режиссера в своего рода Down and Out in Hollywood.
Сергей Кудрявцев
В ролях: Ник Нолти (см. НОЛТИ Ник), Бетти Мидлер (см. МИДЛЕР Бэтт), Ричард Дрейфус (см. ДРЕЙФУС Ричард), Литтл Ричард, Трейси Нелсон, Элизабет Пенья.
Режиссер Пол Мазурский (см. МАЗУРСКИЙ Пол).