Энциклопедия кино. 2010.
субтитр — субтитр … Орфографический словарь-справочник
субтитр — надпись, титр Словарь русских синонимов. субтитр сущ., кол во синонимов: 2 • надпись (32) • титр … Словарь синонимов
СУБТИТР — (от суб... и титр) надпись, расположенная в нижней части кадра. Текст субтитра представляет собой обычно перевод на другой язык слов актера (диктора) или надписи. Субтитрами также снабжаются фильмы для глухих … Большой Энциклопедический словарь
СУБТИТР — СУБТИТР, а, муж. В кино, на телевидении: надпись под изображением внутри кадра. Фильм с субтитрами. | прил. субтитровый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
субтитр — а, м. sous titre <суб + фр. titre титр. Надпись в нижней части кадра кинофильма, представляющая собой запись или перевод речи персонажей. Субтитровый ая, ое. Крысин 1998 (у него sub + titre). Субтитровать. Для сохранения чистоты саундтрека… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
субтитр — а; м. Надпись под изображением внутри кадра, передающая слова действующих лиц или содержащая пояснительный текст. Фильм с субтитрами. Редактор субтитров. ◁ Субтитровый, ая, ое. С. текст. * * * субтитр (от суб... и титр), надпись, расположенная в… … Энциклопедический словарь
субтитр — (см. суб...) надпись в нижней части кадра кинофильма, являющаяся обычно кратким переводом иноязычного диалога (или вообще текста) на язык, понятный зрителям (см. также титр3). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. субтитр а, м. (фр.… … Словарь иностранных слов русского языка
Субтитр — м. Надпись в нижней части кадра кинофильма, являющаяся переводом иноязычного диалога или любого текста. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
субтитр — субтитр, субтитры, субтитра, субтитров, субтитру, субтитрам, субтитр, субтитры, субтитром, субтитрами, субтитре, субтитрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Субтитр — … Википедия
