Греков, Николай Порфирьевич
- Греков, Николай Порфирьевич
— поэт-переводчик (1810—1866); переводил преимущественно стихотворные произведения с английского, французского, немецкого и испанского языков. Из переводов его выдаются две драмы Кальдерона: "Ересь в Англии" и "Жизнь есть сон"; первая часть "Фауста" Гете (М., 1843 и СПб., 1859); "Ромео и Джульетта" Шекспира (СПб., 1862); драма Жирардена "Пытка женщины"; поэма Альфреда де Мюссе "Ролла" (М. 1864); стихотворения Гейне (М., 1863) и пр. Переводы Г. отличаются хорошим стихом и довольно близки к подлинникам. Он и сам не был лишен поэтического таланта: стихотворения его, появлявшиеся в журналах 1830—50 гг. — большею частью впечатления, навеянные картинами природы. Отдельно изданы: "Стихотворения" (М., 1860); "Новые стихотворения" (М., 1866) и "Рассказы и очерки" (М., 1865).
М. М.
{Брокгауз}
Большая биографическая энциклопедия.
2009.
Смотреть что такое "Греков, Николай Порфирьевич" в других словарях:
Греков Николай Порфирьевич — Греков, Николай Порфирьевич поэт переводчик (1810 1866); переводил с английского, французского, немецкого и испанского языков. Из переводов его выдаются две драмы Кальдерона: Ересь в Англии и Жизнь есть сон ; первая часть Фауста Гете (М., 1843, и … Биографический словарь
Греков, Николай Порфирьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Греков. Николай Порфирьевич Греков Дата рождения: 1810 год(1810) Место рождения: Москва Дата смерти: 1866 год … Википедия
Греков Николай Порфирьевич — поэт переводчик (1810 1866); переводил преимущественно стихотворные произведения с английского, французского, немецкого и испанского яз. Из переводов его выдаются две драмы Кальдерона: Ересь в Англии и Жизнь есть сон ; первая часть Фауста Гете (М … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Греков — Греков фамилия и топоним. Грековы русские дворянские роды. Содержание 1 Фамилия 2 Топоним 3 См. также … Википедия
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Г — Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Г» Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича Степанова (в скобках номер по списку Судравского);… … Википедия
Лауреаты Сталинской премии в области науки (1946 - 1952) — Лауреаты Сталинской премии в области науки Основные статьи: Лауреаты Сталинской премии в области науки, Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения Содержание 1 Список лауреатов 1.1 1941 … Википедия
Лауреаты Сталинской премии в области науки (1946—1952) — Лауреаты Сталинской премии в области науки Основные статьи: Лауреаты Сталинской премии в области науки, Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения Содержание 1 Список лауреатов 1.1 1941 1.2 1942 … Википедия
Императорская Академия художеств — Здание Академии Художеств (1764 89), архитекторы Ж. Б. Валлен Деламот и А. Ф. Кокоринов … Википедия
Всероссийская Академия Художеств — Императорская Академия художеств высшее учебное заведение в Российской империи в области изобразительных искусств. Архитектор А. Ф. Кокоринов, директор и первый ректор Академии Художеств, 1769. Портрет работы Д. Г. Левицкого Содержание 1 История … Википедия
ИАХ — Императорская Академия художеств высшее учебное заведение в Российской империи в области изобразительных искусств. Архитектор А. Ф. Кокоринов, директор и первый ректор Академии Художеств, 1769. Портрет работы Д. Г. Левицкого Содержание 1 История … Википедия
