Гильфердинг, Иван Федорович

— преподаватель немецкого языка и переводчик, родился в Москве 28 марта 1771 г., умер 10 февраля 1836 г., и погребен в Москве на Введенских горах. Происходил из венгерских дворян, католического вероисповедания; в Россию переселился еще его дед в царствование Елизаветы Петровны. Учился в Московском университете и в 1790 г. произведен в студенты. 1 апреля 1791 г. поступил на военную службу сержантом в Азовский мушкетерский полк; в 1794 г. во время польской войны участвовал в сражениях при Крупчицах, Бресте и Кобылке и в штурме Праги 24 октября; в этот же день произведен в прапорщики. 14 ноября 1795 г. назначен полковым адъютантом, а 5 декабря 1796 г. уволен по болезни от службы с чином подпоручика, соответствующим званию полкового адъютанта. 16 апреля 1797 г. определен в Московский университет учителем немецкого языка с переименованием в провинциальные секретари. Преподавал немецкий язык также в старшем классе Екатерининского института (1806—1816) и в университетском благородном пансионе (1815—10 мая 1824). В октябре 1821 г. произведен в коллежские советники. Был женат на Виктории Матвеевне Ге (Gay). Его сын — сенатор Федор Иванович Г. (см.), отец известного слависта (см.). Вероятно Ивану Федоровичу принадлежит перевод с французского: "Истинные начала французского языка, почерпнутые из сочинений знаменитейших писателей аббатом Моазаном" (Москва, 1804 г.); в книге переводчик назван Иваном Г.

Дело о дворянстве рода Г. (Арх. Моск. Двор. Деп. Собр. "Родосл.; кн. двор. Моск. губ.", т. I; Геннади, "Справочный словарь".

{Половцов}