Евфимий, Монах

Евфимий, Монах

— Московского Чудова Монастыря Монах, сотрудник Епифания Славинецкого, живший в XVII веке. Из сочинений его находится между рукописями Московской Патриаршей библиотеки одно только Поучение из темы: Всяк возносяйся смирится. Но он достоин замечания наипаче за переводы с Греческого языка на Славянский двух важных книг, и именно: 1) всех сочинений Св. Дионисия Ареопагитского с толкованиями Максима Исповедника, которые переведены в 1675 году вновь, по приказанию Московского Патриарха Иоакима; потому что первый Славянский оных перевод, сделанный пред тем еще за 304 года Сербянином Исаиею, весь испорчен был многими переписками. Новый Евфимиев перевод готов был уже к напечатанию, пересмотрен и исправлен Афанасием Архиепископом Холмогорским и Важеским, а к оному также переведен был Феодором Поликарповым пространнейший на Дионисия Парафраз Георгия Пахимера, но неизвестно, что помешало оному выйти в свет, и подлинник доныне хранится между рукописями Московской Патриаршей библиотеки; а приготовленное к сему изданию Предисловие напечатано при новейшем переводе Дионисиевой книги о Церковном Священноначалии, 1787 г. в Москве изданном; 2) Завещания Св. Апостол чрез Климента Епископа Римского написанные, переведены Евфимием же в 1694 г., и сей перевод также сохраняется между рукописями вышеупомянутой Патриаршей библиотеки.

{Болховитинов}



Евфимий, монах

справщик печатного Москов. двора с 1653 г.; в 1690 г. уволен, ученик Епифания Славинецкого, перев. с греческ. яз. (? кажется, не одно лицо со Знаменск. архимандрит.).

{Половцов}


Большая биографическая энциклопедия. 2009.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Евфимий, Монах" в других словарях:

  • Евфимий Зигаден — Евфимий Зигабен (Евтимий Зигавин, Зигаден; греч. Ευθύµιος Ζιγαβηνός, лат. Euthymius Zigabenus или Zigadenus; ? около 1118) византийский богослов и экзегет. Сначала блестящий придворный, потом монах. Написал историю всех «ересей» («Паноплия… …   Википедия

  • Евфимий Зигабен — (Евтимий Зигавин, Зигаден; греч. Ευθύµιος Ζιγαβηνός, лат. Euthymius Zigabenus или Zigadenus; ? около 1118) византийский богослов и экзегет. Сначала блестящий придворный, потом монах. Написал историю всех «ересей» («Паноплия догматика»,… …   Википедия

  • ЕВФИМИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Εὐθύμιος ὁ Μέγας] (ок. 377 20.01.473), прп. (пам. 20 янв.), один из основателей палестинского монашества, оказавший значительное влияние на его последующее развитие. Главным источником, содержащим сведения о жизни Е. В., является его Житие …   Православная энциклопедия

  • Евфимий Афонский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Евфимий. Евфимий Афонский груз. ექვთიმე ათონელი …   Википедия

  • Евфимий Иверский — Св. Евфимий Афонский и св. Георгий Святогорец. Иерусалим, монастырь Святого Креста. Преподобный Евфимий Афонский, также Евфимий Новый, Святогорец, Иверский (груз. ექვთიმე ათონელი, Эвктиме Атонели; ок. 955 ок. 1028) грузинский и византийский… …   Википедия

  • Евфимий Новый — Св. Евфимий Афонский и св. Георгий Святогорец. Иерусалим, монастырь Святого Креста. Преподобный Евфимий Афонский, также Евфимий Новый, Святогорец, Иверский (груз. ექვთიმე ათონელი, Эвктиме Атонели; ок. 955 ок. 1028) грузинский и византийский… …   Википедия

  • Евфимий Святогорец — Св. Евфимий Афонский и св. Георгий Святогорец. Иерусалим, монастырь Святого Креста. Преподобный Евфимий Афонский, также Евфимий Новый, Святогорец, Иверский (груз. ექვთიმე ათონელი, Эвктиме Атонели; ок. 955 ок. 1028) грузинский и византийский… …   Википедия

  • Зигабен, Евфимий — Евфимий Зигабен (Евтимий Зигавин, Зигаден; греч. Ευθύµιος Ζιγαβηνός, лат. Euthymius Zigabenus или Zigadenus; ? около 1118) византийский богослов и экзегет. Сначала блестящий придворный, потом монах. Написал историю всех «ересей» («Паноплия… …   Википедия

  • Зигабен Евфимий — Евфимий Зигабен (Евтимий Зигавин, Зигаден; греч. Ευθύµιος Ζιγαβηνός, лат. Euthymius Zigabenus или Zigadenus; ? около 1118) византийский богослов и экзегет. Сначала блестящий придворный, потом монах. Написал историю всех «ересей» («Паноплия… …   Википедия

  • Зигаден, Евфимий — Евфимий Зигабен (Евтимий Зигавин, Зигаден; греч. Ευθύµιος Ζιγαβηνός, лат. Euthymius Zigabenus или Zigadenus; ? около 1118) византийский богослов и экзегет. Сначала блестящий придворный, потом монах. Написал историю всех «ересей» («Паноплия… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»