Акимов, Иван Иванович


Акимов, Иван Иванович

— сын магистратского канцеляриста, род. в СПб. 7 января 1724 г., умер 19 января 1805 г. В 1736 году записан в ученики академической гимназии, вместе со старшим братом Николаем. Гимназический курс тогда был приспособлен, главным образом, к образованию переводчиков с новейших языков. Младшего Акимова, Ивана, в 1736 году определили учиться немецкому языку, и в начале 1740-х годов он уже назначался начальством для переводов. При Екатерине II Акимов был переводчиком при Императорской Академии Наук, а потом при Сенате, где повышен сначала в секретари, а затем обер-секретари. Переводов Акимова много издано без подписи, так как он состоял при редакции первого журнала в России, издававшегося Академией Наук — "Ежемесячные сочинения". Переводов Акимова с подписью тоже не много, а именно: 1) в 1763 г. с французского он перевел сочинение Лакомба-де-Презель — "Иконологический лексикон, или Руководство к познанию живописного и резного художеств, медалей, эстампов и проч., с описанием, взятым из разных, древних и новых, стихотворцев"; имени переводчика не указано; второе издание этой книги вышло в 1786 г. 2) С немецкого переведена им изданная в 1765 г. трагедия Клейста "Сенека" под заглавием: "Сенека, печальное позорище", в 3-х действиях. 3) В 1766 г. издан перевод с немецкого известного древнегреческого романа Харитона Афродисейского: "Похождение Херея и Каллирои". Язык переводов его особенной плавностью не отличается. Скончался Акимов на 82-м году от рождения, в чине действительного статского советника.

"Роспись" Смирдина; "Опыт" Сопикова; Словари Геннади и Венгерова.

{Половцов}



Акимов, Иван Иванович

переводчик книг, сост. при А. Н. и Сенате, д. с. с.; р. 1723 г., † 1805 г. 19 янв. 82 л. от р.

{Половцов}


Большая биографическая энциклопедия. 2009.

Смотреть что такое "Акимов, Иван Иванович" в других словарях:

  • Акимов Иван Иванович — [1724 – I 1805]. Сын бедного канцеляриста, в 1736 поступил «казеннокоштным» учеником в Акад. гимназию, окончив которую получил звание переводчика с нем., фр. и лат. языков. После окончания гимназии служил наборщиком Ведомостной экспедиции, а в… …   Словарь русского языка XVIII века

  • Сабило, Иван Иванович — Иван Сабило Дата рождения: 22 апреля 1940(1940 04 22) (72 года) Место рождения: Минск, Белорусская ССР Гражданство …   Википедия

  • Мозер, Иван Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мозер. Иван Мозер …   Википедия

  • Конов, Иван Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Конов. Иван Конов …   Википедия

  • Акимов — Акимов  русская фамилия. Известные носители: Содержание 1 Акимов, А 2 Акимов, Б 3 Акимов, В 4 Акимов, Г …   Википедия

  • Иван Грозный (балет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иван Грозный (значения). Иван Грозный Иван Грозный Композитор Сергей Прокофьев. Музыкальная редакция Михаил Чулаки Автор либретто Юрий Григорович …   Википедия

  • Воропаев, Геннадий Иванович — Геннадий Воропаев Имя при рождении: Геннадий Иванович Воропаев Дата рождения: 27 мая 1931(1931 05 27) Место рождения: Москва, СССР …   Википедия

  • Воропаев Геннадий Иванович — Геннадий Воропаев Имя при рождении: Геннадий Иванович Воропаев Дата рождения: 29 мая 1931(19310529) Место рождения: Москва, СССР Дата смерти: 30 июля 2001 …   Википедия

  • Список Героев Советского Союза (Азаров — Содержание 1 Примечания 2 Литература 3 Ссылки …   Википедия

  • Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса А — Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «А» Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича  Степанова (в скобках номер по списку Судравского);… …   Википедия

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.