Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна

— современная писательница, правнучка знаменитого артиста и дочь известного киевского адвоката. Род. в Москве 12 января 1874 г.; кончила курс в киевской гимназии. Писать начала очень рано: 12 лет написала стихи в честь М. С. Щепкина, а в 1892 г. на сцене московского Малого театра шла ее пьеса "Летняя картинка". Она сотрудничала в "Артисте", "Русских ведомостях", "Русской мысли", "Северном курьере", "Новом времени" и др. Она пишет легко, занимательно и много в разных литературных родах. Темы ее рассказов и повестей взяты по большей части из жизни "незаметных людей", "ничтожных мира сего", "труждающихся и обремененных" (под этими заглавиями вышли три книжки ее рассказов). Ее цель — смягчить сердце сильных и сытых. Сочувствие ее к обездоленным не чуждо, однако, сентиментальности. Кроме вышеназванных, Щ.-Куперник выпустила еще следующие книги в прозе: "Странички жизни", "Около кулис", "Письма издалека", "Счастье" (повесть), "Рассказы для детей", а также две книги стихов ("Мои стихи" и "Из женских писем"). В 1903 г. Академия наук присудила ей за стихотворения почетный отзыв, причем рецензент отметил в ее стихах отсутствие "трудно определимого словами, но весьма определенно ощутимого свойства творчества, которое в просторечии зовется поэтичностью". Хорошо известны ее стихотворные, виртуозные переводы пьес Ростана ("Принцесса Греза", "Сирано де Бержерак", "Орленок", "Романтики"); она перевела в стихах даже то, что в подлиннике написано прозой ("Монна Джиованна" Метерлинка). Щ.-Куперник и сама пишет пьесы, по большей части одноактные и в стихах ("Месть Амура", "Вечность в мгновении" и др.); все они шли на императорской сцене.

Щ.

{Брокгауз}

Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна

(род. 1874) — писательница, правнучка знаменитого актера М. С. Щепкина. Выпустила много сборников рассказов ("Странички жизни", "Ничтожные мира сего", "Незаметные люди", "Труждающиеся и обременные" и др.) и стихотворений ("Из женских писем", "Мои стихи", "Облако" и др.). Произведения ее проникнуты настроениями сентиментальной буржуазно-филантропической жалости к страдающим людям, к какому бы классу они ни принадлежали. Большое место в ее творчестве отведено переживаниям женщин в любви. Хорошо владея стихотворной формой, много переводила иностранных поэтов. В 1928 вышли ее воспоминания "Дни моей жизни", изображающие близкий автору артистический и писательский мир.

Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна

Род. 1874, ум. 1952. Писательница, переводчик. Автор стихов, пьес, рассказов и др., классических переводов произведений Э. Ростана ("Сирано де Бержерак", "Орленок", "Принцесса Греза"), У. Шекспира, Мольера. Выпустила книгу воспоминаний "Театр в моей жизни" (1948).