Репьев, Иван Николаевич

— Иркутский и Лифляндский губернатор, писатель и переводчик; родился в 1755 г., в службе был с 1766 года, в 1789 г. был Ревельским губернским прокурором, в 1796 г. был уже коллежским советником; 28 февраля 1797 г. был назначен обер-секретарем в 3-м Департаменте Сената, 1 января 1798 г. пожалован в статские советники, 28 июня 1800 г. был назначен Председателем 1 Департамента С.-Петербургской Палаты суда и расправы и 21 октября был пожалован в действительные статские советники; в 1802—1804 гг. Репьев был Иркутским гражданским губернатором, в 1806 г. состоял Председателем в учрежденной в Лифляндии Ревизионной Комиссии, а в 1809—1811 гг. — Лифляндским губернатором; затем он состоял при Герольдии, не у дел, до самой смерти, последовавшей в Москве, 18 января 1833 г.; погребен в Новодевичьем монастыре.

В 1788 г. Репьев издал книжку: "Перемена в Эстляндии, или описание пользы и преимуществ новых учреждений и сравнение оных с древними ее привилегиями", перевод с немецкого (СПб., 8°), в 1792 г. — перевод драмы Коцебу "Ненависть к людям и раскаяние", в 5 д. (СПб., 8°), в декабре 1796 г. напечатал "Оду на кончину Ее Имп. Вел. в Бозе почившей Императрицы Екатерины II" (СПб., Типогр. Имп. Академии Наук), а в 1798 г. издал, тоже в Типографии Академии Наук, комедию "Сродник у города Архангельского, семейственное изображение", в 3 д., перевод с немецкого. В 1800 г. Репьев был избран в члены Вольного Экономического Общества; был женат на Анне Александровне Анненковой (род. в 1755, ум. в 1826).

Список чинам 1806 и 1833 гг.; Сенатский Архив, т. I; Архив Конференции Имп. Акад. Наук; "Московский Некрополь, т. III; "Труды Вольного Экономического Общества", ч. 53, стр. V; Опыт Сопикова, Роспись Смирдина, Березин-Ширяев. Материалы для библиографии; Месяцесловы; В. В. Руммель, "Родословный Сборник", т. I, стр. 59; Б. Л. Модзалевский. К истории Сибири в конце XVIII века. Воспоминания Т. П. Калашникова" — "Русск. Арх.". 1904 г., кн. III, стр. 183.

М. Б.

{Половцов}

Репьев, Иван Николаевич

— переводчик; был губернатором иркутским (1802—1803) и лифляндским (1809—1811). Переводы его: драма Коцебу "Ненависть к людям и раскаяние" (СПб., 1794), "Перемена в Эстляндии и описание пользы и преимущества новых учреждений и сравнение оных с древними ее привилегиями" (СПб., 1788; перевод с немецкого) и "Сродник у города Архангельского", драма, перевод с немецкого (СПб., 1798).

{Брокгауз}

Репьев, Иван Николаевич

д. с. сов., иркутский губернатор 1802—3 г., лифляндский губ. 1809—11 г., переводчик комедий Коцебу.

Прибавление: Репьев, Иван Николаев., сенатор, писатель 1809 г.

{Половцов}