Берже, Адольф Петрович

— исследователь Кавказа, род. 28 июля 1828 г., ум. 31 января 1886 г. Берже происходил из французского дворянского семейства, эмигрировавшего в Россию в 1805 г. Первоначально он воспитывался в пансионе Цапинтини и в реформатской школе, а потом, по смерти отца (лектора французского языка в с.-петербургском университете в начале столетия) — в гатчинском сиротском институте и в с.-петербургском университете. По окончании университетского курса по факультету восточных языков (1851 г.), Берже определился чиновником в канцелярию кавказского наместника, кн. М. С. Воронцова, где занимал место младшего и старшего помощника чиновника по секретной части (до декабря 1858 г.), чиновника особых поручений (до 1864 г.) и наконец — пост председателя кавказской археографической комиссии (до 1886 г.). В 1853 и 1855 гг. Берже был отправлен с ученою целью в Персию; в 1856—59 гг. состоял правителем кавказского отдела Географического общества; в 1860 г. ездил с ученою целью в Дагестан, а в 1862 г. — в Мингрелию. В археографической комиссии вся деятельность Берже сосредоточилась на издании "Актов" комиссии, которые и составляют главнейший научный его труд. Всего им было издано десять томов "Актов" (в 11 книгах in folio); в каждом томе от 1000 до 1200 страниц в 2 столбца. Документы (за время от начала XVIII в. до 1855 г.) напечатаны на языках: арабском, армянском, грузинском и французском, с русскими переводами. При тексте их объяснительные примечания, иногда довольно обширные; к каждому тому приложены портреты главнейших деятелей кавказских и несколько портретов замечательных кавказских женщин. Каждый том начинается обширным предисловием редактора и заканчивается указателем личных и географических имен; кроме того, прилагается к каждому тому, начиная с VI, биографический словарь кавказских деятелей. Кроме "Актов" Берже принадлежит целый ряд отдельных изданий и переводов и множество статей в журналах и газетах. Из отдельных изданий и переводов упомянем: 1) Материалы для описания нагорного Дагестана (1859 г.); 2) Географические широты и долготы главнейших мест Закавказского края (1859 года); 3) Чечня и чеченцы (1859 г.); 4) Краткий каталог Тифлисской публичной библиотеки (1861 г.; продолжение его вышло в 1866 г.); 5) История адыхейского народа, составленная по преданиям кабардинцев Шора-Бекмурзин-Ногмовым (1861 г.). Немецкий перевод появился в 1866 г., под заглавием: "Die Sagen und Lieder des Tscherkessen Volks". 6) "Voyage en Mingrélie, exécuté en 1862 г." (Paris, 1864 г.; оттиск из "Revue de l'Algérie et des Colonies"). 7) "Dictionaire Persan-Français" (Leipzig, 1868 г.): 8) "Die Sänger des XVIII und XIX Jahrhunderts in aderbeidshanischer Mundart" (Leipzig, 1869 г.); 9) Кавказ в археологическом отношении (Тифлис, 1874 г.); 10) Этнографическое обозрение Кавказа (СПб., 1879 г.); 11) Геологический очерк Кавказского кряжа от Эльборуса до Бештау (1853 г.; перевод соч. Абиха); 12) Карабаг, перевод с персидского языка исторического очерка Мирзы Джемалы (1855 г.); 13) О причинах, предшествовавших занятию Герата, перевод с персидского языка (1857 г.). Из журнальных статей Берже лучшие напечатаны в "Русской Старине" (числом 22). Кроме того, он много писал еще в газете "Кавказ", "Трудах Московского Археологического Общества", "Трудах второго Археологического съезда", "Записках Общества любителей Кавказской Археологии", которые редактировал вместе с Бакрадзе, в "Кавказских Календарях", которые также редактировал в течение нескольких лет (1857—60 г., 1862—64 г.), "Географическом Словаре", изданном Императорским Географическим Обществом, в "Живописной России" (обширная статья о Кавказе в IX т., 1883 г.) и др. Многие из этих статей потом выходили отдельными оттисками. — Археология, география, этнография, статистика и в особенности история Кавказа были изучены Берже в совершенстве. Сообщаемые им сведения основаны, большею частью, на новых наблюдениях или на изучении архивных, дотоле неизвестных материалов, отличаются точностью и стройностью изложения. Не лишена также значения деятельность Берже по изучению произведений персидской литературы и персидского языка; особенно ценен его персидско-французский словарь. Кроме того, Берже доставил Академии, наук немало новых материалов для лингвистических исследований по аварскому наречию (после путешествия по Дагестану), по языкам: чеченскому, осетинскому и удинскому. Как человек, Берже был, по словам A. H. Островского, "замечательно остроумным и весьма образованным человеком, незаменимым собеседником и первым лицом на Кавказе по своему обширному знакомству с краем". Он был членом "Société Asiatique", "Société Orientale de France", "Deutsche morgenländische Gesellschaft" и "Одесского общества истории и древностей российских".

"Кавказ", 1886 г., №№ 30—32. — "Русская Старина", 1886 г., № 3 (ст. М. И. Семевского); 1887 г., № 12 (ст. г. Гулака). — "Памяти А. П. Берже" (1886 г., брош.). — Д. Д. Языков, "Обзор жизни и трудов покойных русских писателей", вып. VI. — Словари: Брокгауза и С. А. Венгерова.

В. Рудаков.

{Половцов}

Берже, Адольф Петрович

— археолог и исследователь Кавказа; род. 28 июля 1828 г. в Петербурге; воспитывался в пансионе Цапинтини, в реформатской школе (1836—38) и Гатчинском сиротском институте. По выходе из института в 1847 г. Б. поступил на восточный факультет Петербургского университета. В 1851 году окончил курс и был определен чиновником в канцелярию кавказского наместника — кн. М. С. Воронцова. В 1853 г. Б. был отправлен с ученой целью в Персию, где посетил города: Тавриз, Казвин, Тегеран, Испагань, Ширас и другие; в 1854 г. вернулся в Тифлис и в 1855 г. отправлен вторично. С 1864 до самой смерти был председателем Кавказской археологической комиссии, умер в Тифлисе 31 янв. 1886 г. Из многочисленных трудов Б., относящихся до истории и древностей, главным образом Кавказа и народов Востока, самым видным следует признать изданные под его редакцией 11 томов "Актов, собранных Кавказской археологической комиссией гласного управления наместника кавказского" (Тифл., 1866—1886), в которых материалы по истории Кавказа доведены до 1863 г. (11-й том издан по смерти Б.). Кроме того, следует отметить: "Чечня и чеченцы" (Тифл., 1859 г.); "История адыхейского народа, составленная по преданиям кабардинцев Шора-Бекмурзин-Ногмовым" (Тифлис, 1861 г.); "Кавказ в археологическом отношении" (Тифл., 1874); этот труд Б. был помещен также в "Записках Общества любителей кавказской археологии", которого он был членом-основателем и самым деятельным сотрудником; "Н. Н. Муравьев во время его наместничества на Кавказе, 1854—56 г." (истор. очерк, в "Русск. стар.", за 1873 г., кн. Ю); "Этнографическое обозрение Кавказа" (СПб., 1879 г.); "Присоединение Грузии к России, 1799—1831 г." (истор. исследование, "Русская старина" 1880 г., т. XXVIII и много других статей по истории Кавказа, помещенных в "Русской старине" и "Кавказском календаре". По истории и древностям Востока им написаны "Отрывки из путешествия в Персию в 1853—54 годах" (Тифлис, 1854 года); "О народных праздниках, постах и замечательных днях у мусульман-шиитов вобще и у персиян в особенности" ("Кавказский календарь на 1856 г." и отд.); ручной "Dictionnaire Persan-Français" (Лейпциг, 1868 г.), составленный исключительно для лиц, занимающихся переводом персидских официальных бумаг; "Die Sänger des XVIII und XIX Jahrhunderts in adserbeidshanischer Mundart" (Лейпц., 1869 г.) — этот сборник представляет собой почти всю поэтическую литературу закавказских магометан и, по отзыву германского критика Zarneke, издан Б. превосходно и с глубоким знанием предмета и мн. др. См. брошюру "Памяти А. П. Берже", "Знакомые", альбом М. И. Семевского; "Исторический вестник" за 1886 г., № 3, и 1889 г., № 12; "Русск. стар." за 1886 г., № 3.

{Брокгауз}

Берже, Адольф Петрович

тайн. сов., председатель Археографической комиссии в Тифлисе. † 31 янв. 1886 г. в Тифлисе; р. 1826 г. (Некролог. "Свет" 1886 г., № 28).

{Половцов}