Полетика, Григорий Андреевич

— писатель и общественный деятель XVIII века, брат Андрея Андреевича (см.), родился в 1723—1725 годах в Малороссии и с 1737 года воспитывался на счет отца в Киевской Духовной Академии, где обучался латинскому, немецкому, греческому и еврейскому языкам, из которых первому — у знаменитого Симона Тодорского. Пробыв студентом Академии восемь лет, П. в 1745 году, по желанию своему, "отстал от оной Академии для изыскания себе случая к продолжению высших наук" и 9-го июля 1746 года просил об определении его в должность переводчика латинского и немецкого языков при Академии Наук в Петербурге. В атестате, выданном ему из Киевской Академии, между прочим, отмечены особые его успехи в немецком языке, в котором он настолько "преуспел", что и "сам совершенно с похвалой своей и пользой слышащих его оный преподавать может". Прибыв в Петербург и подав прошение в Академию Наук, П., по резолюции Канцелярии Академии, вскоре (в июле того же 1746 года) был отослан для освидетельствования познаний в языках: немецком и латинском — к профессору Штелину, в русском и латинском — к профессору Тредьяковскому и в греческому — к адъюнкту Крузиусу. Тредьяковский в донесении своем от 26-го июля к графу К. Г. Разумовскому рекомендовал ему П. в переводчики, ибо тот, "переводя с латинского языка, показал себя, что тот язык изрядно разумеет и переводить с него может". Остальные лица, испытывавшие П. в языках, рапортовали Академии, что П. "в науке своей довольное искусство имеет и впредь от него лучшего плода уповать можно"; вследствие этого 8-го августа 1746 года он и был определен в должность переводчика латинского и немецкого языков при Академии. Получая небольшое жалованье (10 рублей в месяц), П. имел возможность продолжать свое образование и 18-го августа того же года определился в Академическую Гимназию, в которой обучался французскому языку — у Леруа, математике — у Рихмана. 3-го февраля 1748 года, по своему желанию, П. был уволен из Академии Наук и определен в должность переводчика при Синоде, где и оставался по 1761 г., получив за это время чины: коллежского асессора (1757) и надворного советника (24-го августа 1761 г., при отставке). Ко времени службы П. в Синоде относится и начало его литературной деятельности. Так, в мартовской книжке "Ежемесячных сочинений" 1757 года начата была печатанием его статья "О начале, возобновлении и распространении учения и училищ в России и о нынешнем их состоянии", по настоянию Ломоносова, приостановленная печатанием ввиду того, что автор статьи совершенно не упоминал о школах в России до XVII в., и что вообще вся статья наполнена "многими непристойностями". Полетике было предложено Ломоносовым пополнить свою статью недостающими в ней, по его мнению, сведениями, но тот отказался это сделать, говоря, что не намерен подвергать свое сочинение напрасной критике Ломоносова, вследствие чего, предписанием Академической Канцелярии от 13-го марта 1757 года, постановлено было прекратить печатание статьи. Начало этого сочинения уцелело в старинном академическом деле и из него можно видеть, что произведение П. для своего времени было замечательно по полноте и обстоятельности заключающихся в нем сведений о Петре Могиле. Затем, в том же журнале за 1757 г., напечатано было два перевода П. с греческого: 1) "Аристотеля о гражданском учреждении книга II" (июнь, стр. 483—557) и 2) "Описание человеческих нравов, из Аристотелевой риторики" (ноябрь, стр. 431—445).

Выйдя в отставку 24-го августа 1761 г., П., вероятно, поселился в Малороссии, а в 1764 году вновь просился на службу, был отослан Сенатом, "для определения к другим делам", в Адмиралтейств-Коллегию, которая и назначила его "Морского Шляхетного Кадетского Корпуса в главные инспекторы над классами". Вступив в новую должность в 1764 г., П. в феврале следующего года предложил целый ряд изменений в классном порядке Корпуса, заключавшихся во введении печатных руководств по всем предметам, усилении власти учителей в классе, награждении прилежных воспитанников медалями и подарками и т. д. Во время стола П. предлагал читать морской и воинский уставы, а также, "для знания прежних обращений света и вкоренения благонравия, — хорошие исторические и нравоучительные книги". Программа изменений и нововведений по Морскому Корпусу, предложенных П., была им представлена директору Корпуса И. Л. Голенищеву-Кутузову и утверждена последним в том же феврале 1765 г.

С началом деятельности в 1767 году Екатерининской комиссии о сочинении проекта Нового Уложения, П. выступил на арену общественной деятельности. Выбранный в эту Комиссию депутатом от шляхетства Лубенского полка, он 18-го апреля 1768 года избран был, по баллотировке, членом в Комиссию о порядке государства в силе "общего права", а 6-го мая того же года — членом же "Комиссии для рассмотрения образа сборов и образа расходов", при баллотировке в которую получил больше голосов, чем другие депутаты. В заседании, бывшем 21-го августа 1768 года, о "Проекте правам благородных", П., "предохраняя целость прав, привилегий, преимуществ и вольностей малороссийского шляхетства, подтвержденных оному, как от всех всероссийских монархов, так и от Ее Императорского Величества", говорил в пользу расширения сословных прав дворянства, но только при том условии, что они будут распространены и на малороссийское шляхетство. Затем, в 1769 году, на заседании, происходившем 8-го января, П. избран был членом экспедиционной комиссии, а 12-го января назначен был туда самой императрицей (в числе трех). Из деятельности П., как депутата от Лубенского шляхетства в комиссию о сочинении проекта Нового Уложения, известно: "Возражение депутата Григория Политики на наставление Малороссийской Коллегии господину же депутату Дмитрию Наталину" ("Чтения в Московском Обществе Истории и Древностей Российских" 1858 г., кн. 3, стр. 51 —105), и его довольно обширное "Мнение на читанный в 1768 году в комиссии "Проект правам благородных" ("Сборник Императорского Русского Исторического Общества", т. 36, СПб. 1882, стр. 346—56). В этих двух записках П. является, с одной стороны, вообще защитником автономности Малороссии, а с другой — горячим ходатаем об утверждении за "малороссийским шляхетством" тех прав и привилегий, которые "во время бытности Малые России под Польшей подтверждаемы были". Нет сомнения, что эти две записки, а в особенности вторая, и создали П. в Малороссии репутацию человека, "славившегося своей ученостью и патриотизмом к краю своему". 6-го февраля 1773 года П., по болезни, был уволен от службы из Морского Корпуса с чином коллежского советника и с пенсионом по 500 рублей серебром в год, и с этих пор он, живя в селе Юдинове, Погарского уезда, до самой своей смерти занят был ведением разных процессов по имениям, находившимся в Черниговском, Новгород-Северском, Харьковском и Курском наместничествах и состоявшим в 2684 душах крестьян обоего пола с землей. Ревностно заботясь об увеличении доходов с своих имений, П. в то же время стремился устроить сельскую свою обстановку наиболее соответствовавшей всем требованиям тогдашней цивилизации. Обширная переписка П. с женой, частного характера, напечатанная при портрете его в "Киевской Старине" 1893 года (март, стр. 493—527; апрель, стр. 98—119; май, стр. 209—27; июнь, стр. 491—506; октябрь, стр. 112—123; ноябрь, стр. 298—315), представляет ценный и едва ли не единственный материал для знакомства с сельской жизнью богатого малороссийского помещика конца XVIII-го века. Переписка его с братьями, напечатанная там же, знакомит нас со степенью образования и рисует семейные отношения людей среднего достатка старой Малороссии второй половины XVIII-го века.

Кроме упомянутых выше, П. принадлежат следующие переводы и сочинения: 1) "Епиктета стоического философа Енхиридион и Апофегмы и Кевита Фивейского картина или изображение жития человеческого", перевод с греческого, с посвящением его И. И. Шувалову; издание 1-ое, СПб. 1759; издание 2-ое, СПб. 1767; 2) "Ксенофонта о достопамятных делах и разговорах Сократовых четыре книги и оправдание Сократово пред судиями", перевод с греческого, с посвящением его императрице Екатерине II; СПб. 1762; 3) "Истинные основания и должности христианские веры, или Наставление язычникам, обращающимся в христианскую веру", СПб. 1762; 4) "Словарь на шести языках: на Российском, Греческом, Латинском, Французском, Немецком и Англинском", СПб. 1763. Затем, отрывки из его "Записки о начале Киевской Академии" напечатаны в "Чтениях в Историческом Обществе Нестора Летописца", т. XI; по мнению Л. Н. Майкова и А. М. Лазаревского, П. и его сыну Василию Григорьевичу принадлежит известная "История Руссов", приписываемая обыкновенно Георгию Конисскому (см. выше, Василий Григорьевич П.). П. занимает одно из видных мест среди русских писателей и переводчиков XVIII-го века — по своей любви к просвещению и среди общественных деятелей — в качестве одного из деятельных депутатов Екатерининской комиссии. У него была обширная библиотека, которая была собираема им дважды: положив ей основание еще в 1740-х годах, П. собрал "несколько тысяч книг", но библиотека сгорела во время пожара, бывшего в доме П. на Васильевском Острове 23-го мая 1771 года. Собранная в другой раз, уже незначительная по количеству книг, она погибла от небрежения внуков его. Занятый последние годы своей жизни тяжбами по своим имениям, П. поехал в Петербург, чтобы там личным ходатайством направить в свою сторону один из процессов, заболел там и скончался 27-го ноября 1784 г. Погребен он в Александр-невской Лавре, но могилы его не сохранилось.

Дела Архива Департамента Герольдии Правительствующего Сената о дворянстве рода Полетик; Родословная книга Черниговского наместничества, составленная 10-го февраля 1788 г., ч. VI, в Императорской Публичной Библиотеке; сведения, сообщенные М. И. Полетикой; "Материалы для истории Императорской Академии Наук, т. VIII, СПб. 1895, стр. 148—51, 158—9, 162, 165—6, 176, 178, 218, 219, 444, 451, т. IX, СПб. 1897, стр. 47, 54, 62; П. Пекарский, "Редактор, сотрудники и цензура в русском журнале 1755—64 годов", СПб. 1867, стр. 45—7; "Список чинам, в статской службе находящимся на 1773 г.", стр. 36; А. Родосский. "Описание книг гражданской печати XVIII-го столетия, хранящихся в библиотеке С.-Петербургской Духовной Академии", СПб. 1899, стр. 183; Ф. Ф. Веселого. "Очерк истории Морского Кадетского Корпуса", СПб. 1852, стр. 157, 158, 160; "Чтения в Московском Обществе Истории и Древностей Российских" 1858 г., кн. 3, стр. 51—105; Ал. М. Лазаревский. "Отрывки из семейного архива Полетик", "Киевская Старина" 1891 г., апрель, стр. 97—116; "Дневник генерального хорунжего Николая Ханенка, 1727—1753", Киев. 1887, стр. 288, 303, 307, 308, 312, 439, 483; Билярский, "Материалы для биографии Ломоносова", СПб. 1865, стр. 321, 324, 332; "Сборник статей, читанных в Отделении русского языка и словесности Императорской Академии Наук", т. II, № 4, стр. 14, 15, 45—7; т. XIII, СПб. 1875, стр. 62, 356; "Сулимовский Архив", Киев. 1884, стр. 158"; Месяцеслов на 1770 г. стр. 97; Д. П. Миллер, "Очерки из истории и юридического быта старой Малороссии. Суды земские, городские и подкоморские в XVIII-м столетии" — "Сборник Харьковского Историко-филологического Общества", т. 8, Харьков. 1896, стр. 66; В. Г. Рубан. "Краткое географическое известие о Малой России", СПб. 1773, стр. 79; И. И. Дмитриев. "Взгляд на мою жизнь", СПб. 1893; "Русский Архив" 1890 г., т. III, стр. 200, примечание; "Киевская Старина" 1890 г., № 11, стр. 334—5; т. XXX, стр. 494—5; В. С. Иконников. "Опыт русской историографии", т. I, кн. 2, Киев. 1892, стр. 1113, 1142, 1226, ССХСVIII, ССХСIХ; П. Пекарский. "История Императорской Академии Наук в С.-Петербурге", т. II, СПб. 1873, стр. 116, 117, 610—12, 636; "Русская Старина", т. XV, стр. 739, 740, т. XXVI, стр. 20, т. LVIII, стр. 303, т. LXXXIII, стр. 203; H. В. Губерти. "Материалы для русской библиографии", выпуск и, М. 1878, № 93; Сопиков. "Опыт Российской библиографии", №№ 3733, 3734, 5828, 7937, 10453; Смирдин. "Роспись Российским книгам", ч. I, № 1274; "Сборник Императорского Русского Исторического Общества", т. 32, СПб. 1881, стр. 24, 58, 67, 307, 310—14, 315, 316, 318; т. 36, СПб. 1882, стр. 21, 45, 47, 48, 49, 50, 157, 158; Сочинения А. С. Пушкина, т. V, СПб. 1887, стр. 290; А. М. Лазаревский,"Частная переписка Григория Андреевича Полетики", "Киевская Старина" 1893 г., март, стр. 493—527, апрель, стр. 98 — 119, май, стр. 209—27, июнь, стр. 491 — 506, октябрь, стр. 112 — 23, ноябрь, стр. 298 — 315; кн. М. М. Щербатов. "Примечания на ответ... Болтина на письмо кн. Щербатова", М. 1792, стр. 92 — 3; "Сочинения кн. А. Д. Кантемира", т. II, стр. 444, № 9; "Основа" 1861 г.

Вад. Модзалевский.

{Половцов}

Полетика, Григорий Андреевич

(1725—1784) — писатель. Окончив курс в Киевской духовной академии, П. состоял переводчиком в Академии наук и в Синоде, позже был инспектором классов в Морском кадетском корпусе. В 1767 г. он был выбран от шляхетства Лубенского полка депутатом в комиссию для сочинения проекта нового уложения и написал в этом качестве две обширные записки: "Возражение на наставление малороссийской коллегии депутату комиссии Дмитрию Наталину" ("Чтения Московского общества истории и древностей росс.", 1851, т. III) и "Мнение на читанный в 1768 г. в комиссии о сочинении проекта нового уложения проект правам благородных" ("Сборник Имп. русс. историч. общества", т. XXXVI). Он является здесь защитником автономности Малороссии и ревнивым ходатаем об утверждении за малороссийским шляхетством прав и привилегий, "которые-де во время бытности Малыя России под Польшею подтверждаемы были". В молодости П., по словам Миллера, переводил статьи с греч. яз. для "Ежемесячных сочинений" и написал статью "О начале, возобновлении и распространении учения и училищ в России и о нынешнем оных состоянии", которая, как ничего не говорившая о русских школах до XVII в., была признана сначала М. В. Ломоносовым, а потом и академической канцелярией "непристойной" для печатания. П. принадлежат переводы: "Епиктет, стоическая философия енхиридион и апофегмы" (1759), "Кевит Фивейский. картина или изображение жития человеческого" (1759), "Ксенофонт, о достопамятных делах и разговорах сократовых и оправдание Сократово пред судиями" (1762), "Истинные основания и должности христианской веры или наставление язычникам, обращающимся в христианскую веру" (1762), а также "Словарь на шести языках: российском, греческом, латинском, французском, немецком и английском" (1763). В "Чтениях в Историческом обществе Нестора летописца" (т. XI) напечатаны отрывки из его "Записки о начале киевской академии". См. А. Лазаревский, "Отрывки из семейного архива Полетики" (в "Киевской старине", 1891, № 4); П. П. Пекарский, "Редактор, сотрудники и цензура в русских журналах 1755—1764 гг." (СПб., 1868); Д. Миллер, "Очерки из истории и юридического быта старой Малороссии" (1897; здесь разобраны записки П. о дворянстве).

В. Р—в.

{Брокгауз}

Полетика, Григорий Андреевич

до 1773 г. инспектор Мор. корп., ст. сов., депутат от шляхетства Малороссийской губ. в Ком. о соч. Нов. Уложения, 1767 г., перев. с греч. 1759—67 г.; род. 1726 г., † 17?? г.

{Половцов}