Березин, Илья Николаевич

(19 июля 1818 — 22 марта 1896 года в Петербурге) — ориенталист, профессор, тайный советник.

Некролог

В Петербурге, 22 марта, скончался известный ориенталист и старейший профессор восточного отделения при Петербургском университете, тайный советник Илья Николаевич Березин. Нельзя не почтить память покойного признательным воспоминанием об ученых заслугах, которыми в течение почти шестидесяти лет он прославил свое имя не только в России, но и далеко за пределами ее, как на Востоке, так и в Западной Европе.

Покойный И. Н. Березин, сын горного чиновника, родился 19 июля 1818 года на Юго-Камском заводе, в Пермской губернии. После домашнего воспитания, он учился в Екатеринбургском уездном училище и в Пермской гимназии, из которой, по окончании курса, чувствуя склонность к изучению языков, в 1834 году поступил на восточный факультет Казанского университета. Там покойный особенно усердно занимался арабско-персидским языком под руководством профессора Эрдмана. Удостоенный степени кандидата в 1837 году и оставленный при университете для приготовления к профессорскому званию, он совершил поездку в Астрахань для близкого знакомства с бытом персиян и татар, а по возвращении в Казань защитил свою диссертацию на тему: "Что способствует развитию просвещения и останавливает ход его в державах магометанских" — и в 1841 году получил степень магистра восточной словесности. Затем, в следующем году, покойный отправился в новое ученое путешествие по Востоку на средства Казанского университета: по плану и указаниям профессора А. К. Казембека он в течение трех лет объехал Закавказье, Персию, Аравию, Египет и Турцию, занимаясь изучением языков, исследуя современный быт народов, литературу и замечательные древности восточных государств. С обширным собранием материалов, обогащенный практическим знанием языков и словесности Востока, молодой ориенталист вернулся в Казань и с 19 марта 1846 года занял профессорскую кафедру турецкого языка в родном университете. Но здесь ему пришлось читать лекции только в течение девяти лет: с 1855 года восточное отделение было перенесено в Петербург; вместе с другими профессорами покойный был переведен на кафедру турецко-татарского языка при Петербургском университете, где и состоял до кончины.

Долгая ученая деятельность И. Н. Березина соединялась с длинным рядом научный трудов. Из них особенно важны: "Турецкая грамматика" (Казань, 1847), "Описание турецко-татарских рукописей" (1846—1849), "Recherches sur les dialectes musulmans" (Казань, 1848—1853, две части), "Библиотека восточных турков" (Казань, 1849—1854, три тома), "Путешествие по Дагестану и Закавказью" (Казань, 1850; второе издание: Казань, 1852), "Ханские языки" (Казань, 1850—1852), "Путешествие по северной Персии" (Казань, 1852), "Грамматика персидского :языка" (Казань, 1853), "Сборник восточных летописей" (СПб., 1858—1869, шесть томов), "Внутреннее устройство улуса Джучиева по ханским ярлыкам, докторская диссертация" (СПб., 1865) и "Турецкая хрестоматия" (СПб., 1857—1878, три тома). Вместе с этими отдельно изданными трудами И. Н. Березин поместил большую вереницу статей о Востоке в разных периодических изданиях. Особенно живые очерки его появились в "Московских Ведомостях" (как, например: "Персидский залив" и "Турецкая полиция"), а также в "Русском Вестнике", где были напечатаны следующие статьи:

"Рамазан в Стамбуле" (1856, кн. 1), "Бейрам" (кн. 2), "Сцены в пустыне" (1856, кн. 10; 1858, кн. 2; 1860, кн. 2—4), "Иной мир" (1857, кн. 9) и "Блаженство мусульманина" (1867, кн. 1).

Наконец, в числе последних работ И. H. Березина видное место занимает "Русский энциклопедический словарь" (СПб., 1873—1882, шестнадцать томов), давно сделавшийся библиографической редкостью. Успех этого замечательного ученого предприятия побудил покойного приняться за новую обработку его, под названием "Новый энциклопедический словарь" (СПб., 1883—1885), который, однако, вышел только в четырех выпусках и не был доведен до конца.

("Московские Ведомости", 1896, № 83).

Библиография

О нем:

"Нива", 1887, № 42.

"Новое Время", 1896, № 7208.

"Волжский Вестник", 1896, № 79.

"Исторический Вестник", 1896, кн. 5, с. 735—736.

"Правительственный Вестник", 1896, № 69.

"Журнал Министерства Народного Просвещения", 1896, кн. 3.

"Труды Пермской Ученой Архивной Комиссии, 1902, вып.V, с. 30—31.

Березин, Илья Николаевич

— заслуженный ординарный профессор СПб. университета по кафедре турецко-татарской словесности; род. в 1819 г. в гор. Перми, где и кончил гимназический курс, а университетское образование получил в Казанском университете, при котором по окончании курса в 1837 г. со степенью кандидата по восточному отделению историко-филологического факультета был оставлен для приготовления к профессорской кафедре. Получив затем степень магистра восточной словесности в 1842 году, Б. в том же году был отправлен в ученое путешествие на три года по Дагестану и Закавказью, Азиатской Турции, Персии и другим странам Востока. Отчеты о его занятиях на В. за это время были напечатаны в "Ученых записках" Казанского университета за 1845—46 гг. По возвращении из путешествия Илья Ник. был определен в 1846 г. исправляющим должность экстраординарного профессора по кафедре турецкого языка в том же Казанском университете. Ко времени девятилетнего пребывания его в Казанском университете относится целый ряд ученых трактатов и статей на языках русском и франц.: "Описание турецко-татарских рукописей, хранящихся в петербургских библиотеках" (первонач. в "Журн. Мин. нар. пр." за 1846—49 гг. и отд.); "Дополнение к турецкой грамматике, изданной Казем-беком". Оба эти труда переведены на немецкий язык ориенталистом Денкером; "Système des dialectes Turcs" (Исследования о мусульманских наречиях, 1849 г.); "Путешествия по Востоку" (2 т., 1849—52); "Библиотека восточных историков" (2 т., 1850—51; первый том содержит отысканную Б. историю монголов и турок на джагатайском наречии, под назв. "Шейбани Наме", с русским перев., примечаниями и дополнениями; второй — историю монголов и турок на казанском наречии, под названием "Джами-эт-Теварих"); "Recherches sur les dialectes persans" — (второй том "Исследований о мусульм. наречии", 1853); "Грамматика персидского языка" (1853); "Ханские ярлыки IV в." (1850—52); монография: "Булгар на Волге" (1853); "О нашествии Батыя на Россию" (в "Ж. M. H. Пр." за 1853); "Посещение царьградских достопримечательностей во время пребывания в Константинополе вел. кн. Константина Николаевича" (в "Ж. M. H. Пр." за 1854 г), и в 1855 г., на прощанье с Казанью, Березин напечатал "Catalogue des mémoires et des médailles du cabinet numismatique de l'université de Casan".

В 1855 г., как известно, был открыт факультет восточных языков при Петербургском университете, и Б. вместе с Поповым и Васильевым был приглашен исправляющим должность ординарного профес. по кафедре турецко-татарской словесности. С переездом в Петербург И. Н. принял самое живое участие в журнальной литературе, снабжая ее популярными статьями о Востоке, преимущественно "Очерками" из своего путешествия 1842—45 гг. Кроме "Очерков", он поместил также много рецензий и больших критических статей на сочинения, касающиеся Востока, главным образом в "Трудах" Восточного отделения Импер. русск. археологического общества, "Журнале Минист. нар. пр.", "Вестнике Европы", "Отечественных записках" и др. Между тем, продолжая ученые и учебные труды свои, он издал: в 1856 г. — "Народные пословицы турецкого племени"; в 1857 г. — "Guide du voyageur en Orient. Dialogues arabes d'après trois principaux dialectes: de Mésopotamie, de Syrie et d'Egypte"; "Турецкую хрестоматию" (3 тома, 1-й в 1857, 2-й в 1862 — оба в Казани и 3-й в 1888); "Историю монголов", соч. Рашид-эд-Дина, персид. текст. с русским перев. и примечаниями, — в "Трудах" Восточного отделения Импер. арх. общ., 1858—88, 7 том.) — наиболее ценный труд Ильи Николаевича. В 1864 году Б. защитил свою диссертацию "Очерк внутреннего устройство улуса Джучиева", представленную им для соискания степени доктора восточной словесности. В 1872—79 гг. издал 16-томный "Русский Энциклопедический словарь" и в 1888—84 г. выпустил в свет два тома "Нового энциклопедического словаря", который хотел сделать по цене и краткости общедоступным. Обширную биографию Ильи Николаевича Березина см. в "Histoire des orientalistes de l'Europe", Dugat (Париж, 1871).

{Брокгауз}

Березин, Илья Николаевич (дополнение к статье)

— ориенталист; умер в 1895 г.

{Брокгауз}

Березин, Илья Николаевич

(1818—1896) — русский тюрколог, профессор Казанского и впоследствии Петербургского ун-та; автор многочисленных трудов: "Обзор трехлетнего путешествия по Востоку", "Système des dialectes turcs" (где дана классификация тюркских языков, ныне устаревшая), "Библиотека восточных историков", "Турецкая хрестоматия", "Шейбани-намэ" (издание текста), работы по выяснению восточных элементов в словаре рус. языка и, наконец, труды по "ярлыкам", которые, вместе с другими работами, сделали Б. в 40-х и 50-х гг. 19 в. одним из виднейших тюркологов Европы. См. статьи о нем в "Записках Коллегии Востоковедов Академии Наук СССР", тт. 1 и 2, Ленинград.