Разить, поражать

Разить, поражать
I.
В Быт 3:15 (Синодальный перевод) глаголами "поражать" и "жалить" переведен евр. глагол шуф, к-рый, помимо того, встречается в Иов 9:17 (в Синод. пер. - "разить") и в Пс 138:11 (в Синод. пер. - "сокрывать"). Его значение не совсем ясно. Существует предположение, что речь идет о двух одинаково звучащих глаголах шуф, не связанных по значению (омонимах). Один из них имеет смысл "раздавить" (Быт 3:15, первая часть стиха), второй означает "посягать на что-либо" (Быт 3:15, вторая часть стиха; Иов 9:17; Пс 138:11).
II.
Солнечный удар, т.е. поражение лучами солнца (Пс 120:6), см. Болезнь: солнечный удар. Луне также приписывали нездоровое воздействие на организм человека (там же) см. Болезнь: сомнамбулизм.

Библейская энциклопедия Брокгауза. . 1994.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Разить, поражать" в других словарях:

  • РАЗИТЬ — (раз?) что, кого, бить, ударять (бить вернее, ражать, употр. с предлогом); поражать оружием, молотом, топором, копьем, пулей и пр. На друга руки не подымай, человека не рази. Он разил его раза три, вят. ударил. Разить неприятеля, разбить. Он… …   Толковый словарь Даля

  • поражать — См. смущать …   Словарь синонимов

  • разить — См. пахнуть; побеждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разить пахнуть; побеждать, громить, бить, сражать, повергать, брать верх, одерживать верх, вонять, смердеть,… …   Словарь синонимов

  • РАЗИТЬ — 1. РАЗИТЬ1, ражу, разишь, несовер., кого что (книжн.). 1. (совер. сразить). Ударять, наносить удар кому чему нибудь, поражать оружием. «(Руслан) в щёку тяжкой рукавицей с размаху голову разит.» Пушкин. «Шары чугунные повсюду меж ними прыгают,… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗИТЬ — 1. РАЗИТЬ1, ражу, разишь, несовер., кого что (книжн.). 1. (совер. сразить). Ударять, наносить удар кому чему нибудь, поражать оружием. «(Руслан) в щёку тяжкой рукавицей с размаху голову разит.» Пушкин. «Шары чугунные повсюду меж ними прыгают,… …   Толковый словарь Ушакова

  • разить — разить. В знач. «ударять, поражать каким либо оружием» ражу, разит. Разить мечом, саблей. В знач. «издавать сильный, резкий запах» 1 е и 2 е л. не употр., разит, безл. От него разит потом …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПОРАЖАТЬ — ПОРАЖАТЬ, поразить кого, разить конечно или разя попадать; наносить удар. Поразить кого оружием. Поразить врага или войско, разбить, одержать победу. Его поразил паралич; его поразило грозой, молниею. | Изумить или удивить обрадовав, либо… …   Толковый словарь Даля

  • разить — поражать, ударять …   Cловарь архаизмов русского языка

  • Разить — I несов. перех. 1. Нанося удар, поражать каким либо оружием; сокрушать (обычно с оттенком торжественности, приподнятости). отт. Бить, уничтожать (врага). отт. перен. Подвергать резкой, уничтожающей критике. 2. перен. Производить сильное… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разить — I несов. перех. 1. Нанося удар, поражать каким либо оружием; сокрушать (обычно с оттенком торжественности, приподнятости). отт. Бить, уничтожать (врага). отт. перен. Подвергать резкой, уничтожающей критике. 2. перен. Производить сильное… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»