- МАТЬ
- МАТЬ
-
II. МАТЬ жен. мати церк. и сев. матерь, родительница, мама; мать родная, родная. Бог до людей, что мать до детей (добра). Эта кобыла мать вашей лошади. Мать (птенцов) прилетела в гнездо кормить детей.| Настоятельница и почетные старицы монастыря.| Дружески, всякая женщина в летах чествуется матерью (как теткою). Мать неродная, мачеха. Мать названая, приемышу или воскормленнику. Мать молочная, мамка, кормилица. Посаженая мать, заменяющая, при свадьбах, родную мать жениха или невесты. Крестная или крестовая мать, восприемница. Богоданная мать, теща зятю, или свекровь невестке. Мать сыра земля - говорить нельзя! ·т.е. не дают, страшно. Лег бы в мать сыру землю. Не роди мать сыра земля! В орл.-болх. говорят: Я животы все положила на дочеря, а она вишь как почитает матеря-то! (вин.). Баня - мать вторая. Как вырастешь с мать, все будешь знать. Полно, мать, врать; дай жене-барыне сказать (говорит сын)! Нет отца, так зови по матери. Не такого он отца сын, не такой матери дитя (чтоб сделать худо). На что и мать, когда нечего дать, коли не кормить. Как кто хочет, так по своей матери и плачет. Жена не мать, не бить ей стать. Волга всем рекам мать. Волга-матушка широка и долга. Москва всем городам мать. Я тебе покажу (дам знать) Кузькину мать! Узнаешь, попомнишь, будешь помнить Кузькину мать! Плевать на воду, все одно, что матери в глаза. Отца у меня нет, а мать мне муж? (Ева). Мать лопотунья, дочь хвастунья, сын замотай? (лопата, метла, цеп). Мать толста, дочь красна, сын храбер (кудреват), в поднебесье ушел? (печь, огонь, дым). Мать черна, дочь красна, сын голенаст, выгибаться горазд? то же. Мать, в ласк. виде, переиначено в разных местностях на разные лады: матушка (общее), матушь (калуж.), мотушь (вят.), матуша (костр.), матуха (архан.), матуха (сев. неприветливое), матухна (зап.), матуня, -ничка, -ненька (южн., зап.), матуся, -сенька (южн., зап.), матуля, -личка (зап.), матя (ряз.), матика (калуж., твер., пск.), матенка (матинка) (южн. и архан.), матонька (южн.), матынька или матунька (пск.), матка, маточка, мачка (ряз.), мамочка, мама, мамуша, маменька (мамонька, мамунька, мамынька), мамуля, мамуся, мама, мамушка, мамочка, мамка, мамаша, -шечка, -манька и пр. Некстати и мачка, коли умер бачка.| Матушкою чествуют попадью, даже и заглазно, в глаза же и почетно, и всякую женщину в летах.| Матуха, медведица, у которой медвежата;| ласк. любимая корова;| также лихорадка (она же тетуха, кумаха и пр.).| Матика, матька (твер.) старушка, бабушка; в насмешку, завековалая девка;| олон. свинья самка, то, что вят. дочка. Матушка Прасковея, пошли женишка поскорее. Матушкин сынок, да батюшкин горбок (и баловень, и упрям). Матушкин запазушник. Матушкой весной в цветном платьице, матушкой зимой в одном саване? черемуха. Матушка Похвала, узнала ль ты меня? я из Жидова, Катерина, живу в Твердове у Кириллы! (Девка, выданная замуж, пришед на родину, молится знакомой иконе).
Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.
.
