Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки. 2011.
Gang slitter — Gang slitter. См. Пила. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Пила — Gang slitter Пила. Машина (механизм) с рядом пар вращательных режущих элементов, располагаемых на двух параллельных валах, используемых для разрезания металла в ленты или для обрезания края листов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
дисковые ножницы — Машина для разрезки листов дисковыми ножами. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины оборудование для производства банок EN gang slitter DE Rollenschere FR cisaille á couteaux circulaires … Справочник технического переводчика
одинарные дисковые ножницы — Дисковые ножницы для разрезки листов в одном направлении. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины оборудование для производства банок EN single gang slitter DE Einfachrollenschere FR cisaille simple á… … Справочник технического переводчика
сдвоенные дисковые ножницы — Дисковые ножницы для разрезки листов в двух направлениях. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины оборудование для производства банок EN duplex gang slitter DE Doppelrollenschere FR cisaille double á… … Справочник технического переводчика
