Если это возможно, ваше величество, это сделано. Бели невозможно, это будет сделано

Если это возможно, ваше величество, это сделано. Бели невозможно, это будет сделано

С французского: Madame, si с\'est possible, с\'est fait; impossible, cela sefera.
Ответ, данный (1785) генеральным контролером финансов Франции Калонном (1734—1802) на требование французской королевы Марии-Антуанетты увеличить доходы казны.
Цитируется: как наиболее характерный показатель предреволюционных порядков во Франции — увеличение налоговых тягот, пренебрежительное отношение к нуждам рядовых французов и т. д.
Употребляется: как шутливое выражение готовности сделать самую трудную работу во что бы то ни стало.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.