Если от многого взять немножко, / Это не кратка, а просто дележка

Если от многого взять немножко, / Это не кратка, а просто дележка

Из «Сказок об Италии» (1911 — 1913) Максима Горького (псевдоним Алексея Максимовича Пешкова, 1868—1936). В оригинале это двустишие дано как цитата из итальянской песенки:
Когда от многого берут немножко, это не кража, а просто дележка.
Служит шутливым оправданием какого-либо незаконного заимствования.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.