Власти предержащие

Власти предержащие
Власти предержащие

Из Библии (церковно-славянский текст). В Евангелии (Послание апостола Павла к Римлянам, гл. 13, ст. 1—5) говорится о повиновении властям: «Всяка душа властем предержащим да повинуется. Несть бо власть аще не от Бога».
В переводе на русский язык «предержащий» означает «главный», «верховный», «высший» (от древнеславянского глагола «пръдрьжати», который означает «править, возглавлять»). Соответственно само это словосочетание как «верховная власть» и должно произноситься именно как «власти (а не «власть») предержащие».
Иронически: о руководстве, правительстве, администрации, начальстве всякого рода.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». . 2003.


.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:
, ,


Смотреть что такое "Власти предержащие" в других словарях:

  • власти предержащие — См …   Словарь синонимов

  • Власти предержащие — Книжн. Устар. Представители высшей власти. БМС 1998, 85; ШЗФ 2001, 38; Янин 2003, 58 …   Большой словарь русских поговорок

  • власти предержащие — вл асти предерж ащие, власт ей предерж ащих …   Русский орфографический словарь

  • ВЛАСТИ ПРЕДЕРЖАЩИЕ — (the powers that be) лица, облаченные властью …   Власть. Политика. Государственная служба. Словарь

  • власти — См. начальник …   Словарь синонимов

  • предержащие власти — Лица, облечённые властью; органы власти …   Словарь многих выражений

  • власть предержащие — сущ., кол во синонимов: 2 • власти (10) • власть имущие (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • орган власти — ▲ орган ↑ власть (в обществе) власти [власть] предержащие обладатели власти (властей предержащих). власть предержащая. власть имущие (власть имущих). верхи. верховный (# суд). высокий (# пост. # гость. # начальство. с # трибуны). сверху… …   Идеографический словарь русского языка

  • ВЛАСТЬ — Власти предержащие. Книжн. Устар. Представители высшей власти. БМС 1998, 85; ШЗФ 2001, 38; Янин 2003, 58. Жить во власти. Горьк. Жить беззаботно. БалСок, 36. Как будто не было советской власти. Жарг. мол. Шутл. ирон. Выражение разочарования,… …   Большой словарь русских поговорок

  • власть — Владычество, господство, держава, сила; могущество, полномочие, право (полное); престол, царство. Бразды правления. Конечно, Царь, сильна твоя держава . Пушк. Все дело в его руке. Власти, правительство, начальство, администрация, правление,… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»