Сезам, откройся (отворись)!
- Сезам, откройся (отворись)!
- Сезам, откройся (отворись)!
-
Из арабской сказки «Али-Баба и сорок разбойников», которая впервые была опубликована (1704—1708) на французском языке в составе других сказок сборника «Тысяча и одна ночь».
Но было бы ошибкой приписывать эту сказку легендарной Шехерезаде. Просто автор французского перевода — ученый-востоковед Аиту-ан Галлан (1646—1715) — включил в сборник «Тысяча и одна ночь» понравившуюся ему сказку про Али-Бабу из другого, малоизвестного собрания арабских сказок.
Слова «Сезам, отворись (откройся)!» произносит атаман сорока разбойников перед закрытым входом в пещеру, где хранились награбленные сокровища. Али-Баба, который пошел было в лес за дровами, эти слова услышал и, благодаря этому заклинанию, позже проник в пещеру и стал обладателем всех спрятанных там богатств.
Слово «сезам» (иногда произносится «сим-сим») означает некий ключ к разгадке тайны, способ преодоления препятствия и пр. (шутл.).
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».
Вадим Серов.
2003.
.
Смотреть что такое "Сезам, откройся (отворись)!" в других словарях:
Сезам, откройся! — Из арабской сказки «Али Баба и сорок разбойников», которая впервые была опубликована (1704 1708) на французском языке в составе других сказок сборника «Тысяча и одна ночь». Но было бы ошибкой приписывать эту сказку легендарной Шехере заде. Просто … Словарь крылатых слов и выражений
сезам, откройся! — Сеза/м, откройся (отворись)!, употр. как шутливое заклинание, которое должно помочь без труда преодолеть какое л. препятствие. Первоначально заклинание в арабской сказке, силой которого раскрывалась тайная сокровищница … Словарь многих выражений
СЕЗАМ — СЕЗАМ, сезама, муж. (греч. sesamon с араб.) (бот.). То же, что кунжут. ❖ Сезам, откройся! употр. шутливо при намерении проникнуть в какую нибудь тайну (первонач. заклинание в арабских сказках, силою которого мгновенно раскрывалась тайная… … Толковый словарь Ушакова
сезам — Сезам, откройся! употребляется шутливо при намерении проникнуть в какую н. тайну [первонач. заклинание в арабских сказках, силою к poгo мгновенно раскрывалась тайная сокровищница]. Понимаете, этого слова то Сезам, отворись, что в сказке… … Фразеологический словарь русского языка
сезам — а; м. [от греч. sēsamon] Южное травянистое однолетнее растение, из семян которого добывается масло; кунжут. ◊ Сезам, откройся (отворись)! Употр. как шутливое заклинание, которое должно помочь без труда преодолеть какое л. препятствие. ●… … Энциклопедический словарь
сеза́м — 1) а, м. То же, что кунжут. [греч. σησαμον] 2) а, м. (с прописной буквы). ◊ сезам, откройся{ (или отворись)}{!} употребляется как шутливое заклинание, которое должно помочь без труда преодолеть какое л. препятствие (первоначально заклинание в… … Малый академический словарь
