Вверх по лестнице, ведущей вниз это:

Вверх по лестнице, ведущей вниз
Вверх по лестнице, ведущей вниз

С английского: Up the Down Stair case.
Название романа (1961) о школе, который принадлежит перу американской писательницы Бэл Кауфман (р. 1911), внучки известного еврейского писателя Шолом-Алейхема (псевдоним Шолома Нохумовича Рабиновича, 1859—1916). Б. Кауфман жила в Одессе вплоть до революции 1917 г., после которой вместе со своей семьей переехала в США.
Мысль назвать свой роман именно так родилась у нее благодаря следующему эпизоду: однажды администратор школы, где преподавала в то время Б. Кауфман, составил докладную записку о поведении одного из учеников: «Задержан мною за нарушение правил: шел вверх по лестнице, ведущей вниз». Хотя на первый взгляд эта фраза звучит абсурдно, в ее основе лежит одно, вполне практическое соображение. В американских школах, чтобы избежать толчеи и соответственно детских травм, по одним лестницам разрешалось только подниматься наверх, по другим — только спускаться вниз.
Иносказательно: о невозможности достичь цели при неверно выбранных средствах, о бессмысленности надежд на успех в этих условиях.


Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». . 2003.


.

Смотреть что такое "Вверх по лестнице, ведущей вниз" в других словарях:

  • Вверх по лестнице, ведущей вниз — (книга)  роман американской писательницы Бел Кауфман о школе Вверх по лестнице, ведущей вниз (фильм)  экранизация этого романа …   Википедия

  • Вверх по лестнице ведущей вниз — Вверх по лестнице, ведущей вниз (книга)  роман американской писательницы Бел Кауфман о школе Вверх по лестнице, ведущей вниз (фильм)  экранизация этого романа …   Википедия

  • вверх по лестнице, ведущей вниз — о действиях, которые на первый взгляд способствуют чему либо, изменяя ситуацию к лучшему, а на самом деле только ухудшают положение. Это выражение – заглавие романа Кауфман Бел (“Up the Down Staircase”, 1964), которое возникло из докладной… …   Справочник по фразеологии

  • Вверх по лестнице, ведущей вниз (книга) — Вверх по лестнице, ведущей вниз роман американской писательницы Бел Кауфман (внучки известного еврейского писателя Шолом Алейхема). Книга посвящена проблеме вливания нового учителя в школьный коллектив, признания его (или, в данном случае, вернее …   Википедия

  • Вверх по лестнице, ведущей вниз (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вверх по лестнице, ведущей вниз. Вверх по лестнице, ведущей вниз Up The Down Staircase …   Википедия

  • Вверх по лестнице, ведущей вниз (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вверх по лестнице, ведущей вниз. Вверх по лестнице, ведущей вниз Жанр: роман Автор: Бел Кауфман Язык оригинала: английский Год написани …   Википедия

  • Вверх по лестнице — Вверх по лестнице, ведущей вниз Вверх по лестнице, ведущей вниз (книга)  роман американской писательницы Бел Кауфман о школе Вверх по лестнице, ведущей вниз (фильм)  экранизация этого романа …   Википедия

  • Кауфман, Бел — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кауфман. Бел Кауфман Bel Kaufman Бел Кауфман с дедом писателем Шолом Алейхемом, Берлин, 1913 Имя при рождении: Белла Михай …   Википедия

  • Маллиган, Роберт — (Mulligan, Robert)    Режиссер. Родился в Нью Йорке 23 августа 1925 года. Окончил Фордхэмский университет (факультет массовых коммуникаций). Бакалавр гуманитарных наук.    Сын нью йоркского полицейско го, чье детство прошло в одном из бедных… …   Режиссерская энциклопедия. Кино США

  • Стернхаген, Фрэнсис — Фрэнсис Стернхаген Frances Sternhagen …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «Вверх по лестнице, ведущей вниз» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»