Тамбовский волк тебе товарищ!
- Тамбовский волк тебе товарищ!
- Тамбовский волк тебе товарищ!
-
Из кинофильма «Дело Румянцева» (1956), снятого режиссером Иосифом Хейфицем по сценарию Иосифа Ефимовича Хейфица (1905—1995) и Юрия Павловича Германа (1910—1967):
«— Да товарищ капитан, что я могу сказать?
— Я вам не товарищ! Тамбовский волк вам товарищ!»
Там же: «Мой товарищ — тамбовский волк», «Тамбовский волк... а он товарищ».
Раньше в этом смысле употреблялось другое выражение — «брянский волк». Ж. Росси в своем «Справочнике по ГУЛАГу (1987) пишет: «Вольнонаемный, которого зэк осмелился бы называть товарищем», обычно отвечает: «Волк в брянском лесу тебе товарищ, а не я!». Так же в «Песне о Сталине» (1959) Юза Алешковского: «И мне товарищ — серый брянский волк».
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».
Вадим Серов.
2003.
.
Смотреть что такое "Тамбовский волк тебе товарищ!" в других словарях:
Тамбовский волк тебе товарищ — Тамбовский волк тебе товарищ устойчивое выражение (фразеологизм), применяемое, когда говоривший даёт понять, что не считает собеседника товарищем. Содержание 1 Происхождение 2 Использование в культуре … Википедия
тамбовский волк тебе товарищ — нареч, кол во синонимов: 1 • недружелюбие (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тамбовский волк тебе товарищ — Ирон. ответ на обращение «товарищ» … Словарь русского арго
Тамбовский волк тебе товарищ — Нелицеприятный ответ на обращение товарищ либо отказ от навязываемой дружбы … Словарь народной фразеологии
ТОВАРИЩ: ТАМБОВСКИЙ ВОЛК ТЕБЕ ТОВАРИЩ — присл. Ответ на обращение товарищ . То же: Твои товарищи в овраге лошадь доедают … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Тамбовский волк тебе товарищ! — … Википедия
волк — а; мн. род. ов; м. 1. Хищное животное сем. псовых. Стая волков. Степной в. Матёрый, травленый в. (также: разг.; о много испытавшем, привыкшем к невзгодам и опасностям человеке). Голоден как в. (разг.; очень голоден). Хоть волком вой (разг.; о… … Энциклопедический словарь
Товарищ! — Тамбовский волк тебе товарищ! (из кн., к/ф Жестокость , 1959) выражение недовольства выбранным способом обращения … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ТОВАРИЩ — В современной России форма обращения среди членов партий и общественных организаций коммунистической ориентации; в военной среде при фамилии (см. русские фамилии*) или звании; в бытовой сфере (преимущественно в форме множественного числа).… … Лингвострановедческий словарь
волк — а; мн. род. о/в; м. см. тж. волчишка, волчок, волчище, волчий 1) Хищное животное сем. псовых. Стая волков. Степной волк … Словарь многих выражений
