Смешенье языков: французского с нижегородским
- Смешенье языков: французского с нижегородским
- Смешенье языков: французского с нижегородским
-
Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795—1829). Слова Чацкого, который иронизирует над галломанией русского дворянства, которая часто сочеталась с плохим знанием того же французского языка (действ. 1, явл. 7):
Здесь нынче тон каков?
На съездах, на больших, по праздникам приходским?
Господствует еще смешенье языков:
Французского с нижегородским?
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».
Вадим Серов.
2003.
.
Смотреть что такое "Смешенье языков: французского с нижегородским" в других словарях:
смешение языков французского с нижегородским — (иноск.) коверканный французский язык французящих русских Ср. На съездах на больших, по праздникам приходским, Господствует еще смешенье языков Французского с нижегородским? Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. Ср. У нас всякий, кто умеет только … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Смесь французского с нижегородским — крылатое выражение, означающее смесь различных, и, зачастую, весьма противоположных по духу и не особо совместимых (вплоть до смешного), компонентов. Преимущественно относится к культурной жизни, но может применяться и по отношению к любому… … Википедия
Русско-французское двуязычие — – владение в большей или меньшей степени образованными русскими людьми (дворянами) франц. языком в XVII XIX вв. в связи с насаждением франц. культуры. Это было часто связано с диглоссией (франц. языку отдавалось предпочтение), с малограмотным… … Языковые контакты: краткий словарь
Barbarism (linguistics) — Barbarism refers to a non standard word, expression or pronunciation in a language. [Usage note: the term barbarism is contrasted with barbarity as the two terms have different meaning. Barbarism specifically indicates a misuse of language, but… … Wikipedia
смеше́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. смешать (в 1, 2 и 3 знач.); действие и состояние по глаг. смешаться (в 1, 2 и 3 знач.). Смешение спирта с водой. □ [Чацкий:] Здесь нынче тон каков? На съездах на больших, по праздникам приходским Господствует еще… … Малый академический словарь
Gorki (ville) — Nijni Novgorod Nijni Novgorod Нижний Новгород … Wikipédia en Français
Nijni-Novgorod — Нижний Новгород … Wikipédia en Français
Nijni-novgorod — Нижний Новгород … Wikipédia en Français
Nijni-novgorodien — Nijni Novgorod Nijni Novgorod Нижний Новгород … Wikipédia en Français
Nijni Novgorod — Pour les articles homonymes, voir Novgorod (homonymie). Nijni Novgorod Нижний Новгород … Wikipédia en Français
