Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.
.
полают, да отстанут — Ср. Завистники, на что ни взглянут, Подымут вечно лай; А ты себе своей дорогою ступай: Полают, да отстанут. Крылов. Прохожие и Собаки. Ср. Если ты направился к цели и станешь дорогою останавливаться, чтобы швырять камнями во всякую лающую на тебя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Полают, да отстанут — Полаютъ, да отстанутъ. Ср. Завистники, на что ни взглянутъ, Подымутъ вѣчно лай; А ты себѣ своей дорогою ступай: Полаютъ, да отстанутъ. Крыловъ. Прохожіе и Собаки. Ср. Если ты направился къ цѣли и станешь дорогою останавливаться, чтобы швырять… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
на чужой роток не накинешь платок — (пусть болтает) Рот не огород, не затворишь ворот. Чужой рот не огород, не притворишь. Ср. Если б даже и стали болтать о тебе всякий вздор, что из этого? На чужой роток не накинешь платок , говорит мудрая пословица славных наших прадедов. Взводят … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
собака лает, ветер носит — Ср. Плюнь на нее собака лает, ветер носит. К чистому срамота не пристанет. Мельников. На горах. 1, 2. Ср. За что разгневаться, ваше благородие? У нас российская пословица: собака лает, ветер носит. Фонвизин. Недоросль. 3, 7. Цыфиркин. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На чужой роток не накинешь платок — На чужой ротокъ не накинешь платокъ (пусть болтаетъ). Ротъ не огородъ, не затворишь воротъ. Чужой ротъ не огородъ, не притворишь. Ср. Если бъ даже и стали болтать о тебѣ всякій вздоръ, что изъ этого? «На чужой ротокъ не накинешь платокъ»,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Собака лает, ветер носит — Собака лаетъ, вѣтеръ носитъ. Ср. Плюнь на нее собака лаетъ, вѣтеръ носитъ. Къ чистому срамота не пристанетъ. Мельниковъ. На горахъ. 1, 2. Ср. За что разгнѣваться, ваше благородіе? У насъ россійская пословица: собака лаетъ, вѣтеръ носитъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Cede repugnanti cedendo victor abibis! — См. Полают, да отстанут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОЛАЯТЬ — ПОЛАЯТЬ, полаю, полаешь, совер. Провести некоторое время, лая. На краю деревни полаяла собака и смолкла. || Поругать, позлословить, посплетничать (прост.). «(Завистники) полают, да отстанут.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
отстать — ОТСТАТЬ, отстану, отстанешь, повел. отстань, совер. (к отставать). 1. Двигаясь медленнее других, остаться, оказаться позади. Бык отстал от стада. Отстать от спутников. «Многие, отстав по пути, ломились в крепкие ворота боярских дворов.»… … Толковый словарь Ушакова
