Нет великого Патрокла! / Жив презрительный Терсит!


Нет великого Патрокла! / Жив презрительный Терсит!
Нет великого Патрокла! / Жив презрительный Терсит!

Из стихотворения «Торжество победителей» (1829) Василия Андреевича Жуковского (1783—1852), которое представляет собой перевод одноименной баллады «Das Siegesfest» Иоганна Фридриха Шиллера:
Скольких бодрых жизнь поблекла!
Скольких низких рок щадит!
Нет великого Патрокла!
Жив презрительный Терсит!

Патрокл — один из героев «Илиады», погибший от руки Гектора под Троей.
Терсит — один из участников Троянской войны, физический и нравственный урод.
«Презрительный» — в смысле презренный, ничтожный.
Иносказательно: сожаление об ушедших из жизни достойных людях, о несправедливости судьбы.


Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». . 2003.


.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.