УТРИРОВАТЬ — (нем. outriren, от лат. ultra чрез, по ту сторону). Преувеличивать, не знать меры в чем либо, вдаваться в крайности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УТРИРОВАТЬ карикатурно преувеличивать в речи, в… … Словарь иностранных слов русского языка
УТРИРОВАТЬ — УТРИРОВАТЬ, утрирую, утрируешь, совер. и несовер., без доп. и (редк.) что (нем. utrieren, франц. outrer от лат. ultra сверх) (книжн.). Преувеличить (преувеличивать), слишком подчеркнуть (подчеркивать), исказить (искажать) излишним подчеркиванием… … Толковый словарь Ушакова
утрировать — outrer. Представлять в сильно преувеличенном виде, преувеличивать. БАС 1. Преувеличивать, вдаваться в крайности, превзойти меру, чересчур. Хвастать, прикрашать, раздувать. Даль. Подчиняться моде или этикету она никогда не могла: всегда утрировала … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Утрировать — преувеличивать, вдаваться въ крайности. Утрировка. Ср. Моего братца, который съ дѣтства страдалъ самою утрированною деликатностью, онъ... оставилъ на бобахъ. Лѣсковъ. Обойденные. 1, 2. Ср. Единственный во всемъ уѣздѣ портной... одѣвалъ насъ въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УТРИРОВАТЬ — УТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Представить ( влять) в преувеличенном виде, исказить ( ажать) односторонним подчёркиванием чего н. У. чьи н. слова. Актёр утрирует в игре. | сущ. утрирование, я, ср. и утрировка, и,… … Толковый словарь Ожегова
УТРИРОВАТЬ — франц. преувеличивать, вдаваться вкрайности, превзойти меру, черезчур; | хвастать, прикрашать, раздувать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
утрировать — Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз., где outrer «утрировать» < «преувеличивать» производное от outre < ст. фр. ultre, восходящего к лат. ultra «более, далее, сверх». См. ультрамарин. Ср. преувеличивать (с исходным великий) … Этимологический словарь русского языка
Утрировать — (от франц. outrer) преувеличивать, искажать подчёркиванием какой либо стороны явления … Большая советская энциклопедия
утрировать — преувеличивать, вдаваться в крайности Утрировка. Ср. Моего братца, который с детства страдал самою утрированною деликатностью, он... оставил на бобах. Лесков. Обойденные. 1, 2. Ср. Единственный во всем уезде портной... одевал нас в костюмы,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Утрировать — несов. и сов. перех. и неперех. Представлять в преувеличенном виде, искажать подчеркиванием чего либо одного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
